ရန်ကုန်တက္ကသိုလ်အား နိုင်ငံတကာအဆင့်မီတက္ကသိုလ်အဖြစ် ဆောင်ရွက်ရမည်ဟု တပ်ချုပ်ပြော

 ရန်ကုန်တက္ကသိုလ်အား နိုင်ငံတကာအဆင့်မီတက္ကသိုလ်အဖြစ် ဆောင်ရွက်ရမည်ဟု တပ်ချုပ်ပြော

------------------------------

နေပြည်တော်၊ ဒီဇင်ဘာ ၁။

ရန်ကုန်တက္ကသိုလ်ကြီးကို နိုင်ငံတကာအဆင့်မီတက္ကသိုလ်ကြီးအဖြစ် ဖြစ်ထွန်းလာစေရေးနဲ့ အမျိုးသားအကျိုးစီးပွားကို ဖော်ဆောင်နိုင်မည့် တက္ကသိုလ်ဖြစ်စေရေးတို့ကို အတူတကွ အကောင်အထည်ဖော် ဆောင်ရွက်ရမည်ဖြစ်ကြောင်း တပ်မတော်ကာကွယ်ရေးဦးစီးချုပ် ဗိုလ်ချုပ်မှူးကြီး မင်းအောင်လှိုင်က ပြောကြားလိုက်ပါတယ်။

၂၀၂၀ပြည့်နှစ် ဒီဇင်ဘာလ ၁ရက်နေ့မှာကျရောက်သည့် ရန်ကုန်တက္ကသိုလ် နှစ် ၁၀၀ပြည့်အခမ်းအနားမှာ တပ် မတော်ကာကွယ်ရေးဦးစီးချုပ် ဗိုလ်ချုပ်မှူးကြီး မင်းအောင်လှိုင်က ပေးပို့သည့်သဝဏ်လွှာမှာ ပြောကြားထားတာ ဖြစ်ပါတယ်။

ယခုခေတ်သည် ပညာခေတ်ဖြစ်ပြီး ကမ္ဘာနဲ့ရင်ပေါင်တန်းနိုင်ရန် ပညာတတ်များစွာလိုအပ်ကာ ကမ္ဘာမှာ ပညာရဲ့ အခန်းကဏ္ဍသည် အလွန်အရေးပါနေခြင်းကြောင့် ပညာတတ်များသော တိုင်းပြည်သည် အဘက်ဘက်က အ သာစီးရနေတယ်လို့ ဆိုပါတယ်။

ဒါ့ပြင် ၂၀၁၅ခုနှစ်က ပြင်ဆင်ခဲ့သည့် အမျိုးသားပညာရေးဥပဒေအရ မြန်မာ့ပညာရေးစနစ်သည် နိုင်ငံတော်က ဆောင်ရွက်လျက်ရှိသည့် နိုင်ငံရေး၊ စီးပွားရေး၊ လူမှုရေးစနစ်များနဲ့ လိုက်လျောညီထွေဖြစ်အောင် ဖော်ဆောင် နိုင်မှာဖြစ်တယ်လို့လည်း အထက်ပါပုဂ္ဂိုလ်က ထပ်မံပြောဆိုထားပါတယ်။

#crd

Rangoon University to be upgraded to international standard

 -------------------------------

 Nay Pyi Taw  December 1

 

 The Commander-in-Chief of the Armed Forces, Senior General Min Aung Hlaing, said that the University of Rangoon should be developed into an international standard university and a university that can serve the national interest.

 The Commander-in-Chief of the Armed Forces, Senior General Min Aung Hlaing, said in a message sent at the 100th anniversary of Rangoon University on December 1, 2020.

 This is the age of education, and many educated people are needed to keep up with the world, and the role of education in the world is so important that an educated country is gaining the upper hand.

 In addition, according to the National Education Law amended in 2015, Myanmar's education system is subject to the political and economic situation of the state.  Business;  He added that it would be possible to adapt to social systems.

 #crd

တောင်ကြီးမြို့တွင်ကွာရတင်းဝင်စဉ်အမျိုးသမီးတစ်ဦးအဓမ္မကျင့်ခံရ

တောင်ကြီးမြို့တွင်ကွာရတင်းဝင်စဉ်အမျိုးသမီးတစ်ဦးအဓမ္မကျင့်ခံရ

========

ရှမ်းပြည်နယ်တောင်ပိုင်း၊ တောင်ကြီးမြို့ရှိ တောင်ကြီးတက္ကသိုလ် Quarantine Center မှာ ကွာရန်တင်းဝင်နေတဲ့ အမျိုးသမီးတစ်ဦး နိုဝင်ဘာ ၂၉ ရက်၊ ညပိုင်းက အဓမ္မပြုကျင့်ခံခဲ့ရတယ်လို့ တောင်ကြီးခရိုင် အုပ်ချုပ်ရေးမှူးရဲ့ ပြောပြချက်အရ သိရပါတယ်။

“မနေ့ညပေါ့။ အမျိုးသမီးတစ်ဦး ကွာရန်တင်းဝင်နေတာ အမျိုးသားတစ်ဦးက ဓားထောက်ပြီး အမျိုးသမီးကို နှစ်ကြိမ် အဓမ္မပြုကျင့်ခဲ့တယ်၊ ပြုကျင့်ခံရတဲ့ အမျိုးသမီးကို အမျိုးသမီးနဲ့ ကလေးဆေးရုံမှာ ပို့ဆောင်ပေးခဲ့တယ်”လို့  ခရိုင်အုပ်ချုပ်ရေးမှူးက ပြောပါတယ်။

Quarantine Center ဖွင့်လှစ်ထားတဲ့ တောင်ကြီးတက္ကသိုလ်ရှိ နန်းဝတီ အမျိုးသမီးအဆောင်မှာ ကွာရန်တင်းဝင်နေတဲ့ အမျိုးသမီးတစ်ဦး ဘုရားဝတ်ပြုနေချိန်မှာ အမည်မသိ အမျိုးသားတစ်ဦးက ဓားနဲ့ထောက်ပြီး အဓမ္မပြုကျင့်သွားတာလို့ သိရပါတယ်။ရ

အပါဖြစ်စဉ်ကို သိရှိဖို့ တောင်ကြီးမြို့ မြို့မရဲစခန်းတာဝန်ရှိသူထံ အကြိမ်ကြိမ် ဆက်သွယ်ခဲ့ပေမယ့် ပြန်လည်ဖြေကြားပေးခြင်း မရှိခဲ့ပါA woman was raped during a quartet in Taunggyi
 ========

 Southern Shan State  A woman was arrested at the Quarantine Center of Taunggyi University in Taunggyi on 29 November.  According to the Taunggyi District Administrator, she was raped last night.
 “Last night.  A woman was raped twice by a man with a knife.  The victim was taken to the Women and Children's Hospital, ”said the district administrator.
 An unidentified man allegedly raped a woman while worshiping at the Nangwadi Women's Dormitory at Taunggyi University, where the Quarantine Center is located.
 I contacted the Taunggyi City Police Station official several times to find out about the incident, but he did not respond

ပါတီပေါ်သစ္စာရှိပြီး အချက် ၄ ချက်နဲ့ ကိုက်ညီသူတွေကို အစိုးရအဖွဲ့အသစ်တွင် ရွေးချယ်သွားမယ်

 ပါတီပေါ်သစ္စာရှိပြီး အချက် ၄ ချက်နဲ့ ကိုက်ညီသူတွေကို အစိုးရအဖွဲ့အသစ်တွင် ရွေးချယ်သွားမယ်

---------------------------------

ဒီဇင်ဘာ၁

ပါတီပေါ်သစ္စာရှိပြီး အချက် ၄ ချက်နဲ့ ကိုက်ညီသူတွေကို အစိုးရအဖွဲ့အသစ်တွင် ရွေးချယ်သွားမယ်လို့ NLD ပါတီဒုက္ကဌ ၂ ဒေါက်တာဇော်မြင့်မောင်က ပြောကြားလိုက်ပါတယ်။

NLD ပါတီဒုက္ကဌ ၂ ဒေါက်တာဇော်မြင့်မောင်က “ ပါတီပေါ်သစ္စာရှိပြီး အချက် ၄ ချက်နဲ့ ကိုက်ညီသူတွေကို အစိုးရအဖွဲ့အသစ်မှာ ရွေးချယ်ပြီး ကယားပြည်နယ်မှာ ဖြစ်ခဲ့သလို အစိုးရအသစ်မှာမဖြစ်ဖို့ လွှတ်တော် ဥက္ကဋ္ဌ နေရာတွေကိုလဲ သေချာစီစစ်ရွေးချယ်မယ်”လို့ ဆိုပါတယ်။

အခုလက်ရှိNLD ပါတီ၏ အစိုးရသက်တမ်းအတွင်း ကယားပြည်နယ်တွင် ပြည်နယ် ဝန်ကြီးချုပ် နှင့် ပြည်နယ် လွှတ်တော်ဥက္ကဌ တို့အကြားပွတ်တိုက်မှုများဖြစ်ခဲ့တာကို ဒေါက်တာဇော်မြင့်မောင်က ဆိုလိုတာဖြစ်ပါတယ်။

Crd

The new government will elect those who are loyal to the party and meet the four criteria

 ---------------------------------

 December 1

 Dr. Zaw Myint Maung, the second vice-chairman of the NLD, said that the new government will elect those who are loyal to the party and meet the four criteria.

 Dr. Zaw Myint Maung, the second vice-chairman of the NLD, said, "We will carefully select those who are loyal to the party and meet the four criteria in the new government.

 Dr. Zaw Myint Maung said that there were clashes between the Chief Minister and the Speaker of the State Hluttaw in Kayah State during the current NLD government.

ကိုဗစ်ကာလမြန်မာမှာ ဆင်းရဲနွမ်းပါးမှု ၈ ဆကျော် မြင့်တက်ခဲ့

 ကိုဗစ်ကာလမြန်မာမှာ ဆင်းရဲနွမ်းပါးမှု ၈ ဆကျော် မြင့်တက်ခဲ့

==========

ဒီဇင်ဘာ ၁

ကိုဗစ်ကာလအတွင်း မြန်မာနိုင်ငံမှာ ဆင်းရဲနွမ်းပါးမှု ၈ ဆကျော် ခုန်တက်သွားတယ်လို့ အမေရိကန် အခြေစိုက် IFPRI နိုင်ငံတကာ စားနပ်ရိက္ခာဆိုင်ရာ သုတေသနအဖွဲ့ကြီးက အစီရင်ခံစာ ထုတ်ပြန်လိုက်ပါတယ်။ နိုဝင်ဘာလထဲ ထုတ်ပြန်တဲ့ ဒီအစီရင်ခံစာအရ နှစ်ဆန်းပိုင်းတုန်းက ဝင်ငွေအရ ဆင်းရဲမူဟာ ၇% ပဲရှိခဲ့ပြီး အခုဆိုရင် ၆၀% နီးပါးအထိ မြင့်တက်သွားပြီလို့ ဖေါ်ပြထားပါတယ်။

ဒီအစီရင်ခံစာနဲ့ပတ်သက်လို့ ဦးဆောင်ရေးသားခဲ့သူ IFPRIမြန်မာရုံးခွဲက Derek Headey ကို ကိုဝင်းမင်းက ဆက်သွယ်မေးမြန်းထားပါတယ်။

ဒီအစီရင်ခံစာအတွက်ရန်ကုန်မြို့၊ အထက်အညာ မန္တလေး၊ စစ်ကိုင်း၊ မကွေးတိုင်းက ရွာတွေမှာ စစ်တမ်းကောက်ယူပြုစုခဲ့တာဖြစ်ပါတယ်။

မြန်မာနိုင်ငံမှာ တစ်ဦးချင်းအနိမ့်ဆုံးဝင်ငွေထက်နည်းတဲ့၊ တစ်ရက်လုပ်စာ အမေရိကန်ဒေါ်လာ ၁.၉၀ ဖြစ်တဲ့၊ မြန်မာငွေ ၁၃၀၀ သာသာလေး အောက်ရသူတွေကို သတ်မှတ်တွက်ထားတဲ့၊ ဒီဝင်ငွေအရ ဆင်းရဲမူနှုန်းတက်လာပုံကို Mr. Headey က

“ဒီနှစ်အစောပိုင်းမှာ ဧပြီလက Lockdown ပိတ်ဆို့မူတွေချအပြီးလောက်မှာ၊ မြို.ပြမှာ ဆင်းရဲမူ တကယ့်ကို အများကြီး တက်သွားတာ တွေ့ရပါတယ်၊၇% ကနေ ၃၀% ကျော်အထိတက်သွားတာ ဆိုတော့ တကယ့်ကိုစိုးရိမ်စရာပါ။ပြီးတော့ ကျေးလက်မှာလဲ အလားတူတက်သွားပါတယ်။နောက်ပိုင်း ဇူလိုင်နဲ့သြဂုတ်မှာတော့ နဲနဲပြန်သက်သာလာပါတယ်၊ကိုဗစ်ဖြစ်တာ စကျပြီး၊ ပုံမှန် နာလန် ပြန်စထူလာသလိုပေါ့နော်။ဒါပေမဲ့ သြဂုတ်လလယ်ထဲ ရခိုင်မှာ ကိုဗစ်အဖြစ်များလာပြီး၊ တစ်နိုင်ငံလုံးပျံ.လာပြန်တော့၊ ဒီဆင်းရဲမူက ထိုးတောင်ပြီးတက်သွားပြန်ပါတယ်၊မြို.ပြရော၊ ကျေးလက်မှာပါ၆၀% လောက်ထိဖြစ်သွားတယ်၊ဒါက တကယ့်ကိုစိုးရိမ်ကြီးစရာပါ။”

ဒီနေရာမှာ မြိုပြနဲ့ကျေးလက်က ကလေးမိခင်ပေါင်း တစ်ထောင်စီ၊ စုစုပေါင်း ၂၀၀၀ ကိုသုတေသနလုပ်ထားတဲ့ ဒီစစ်တမ်းတွေ့ရှိချက်အရ၊ ခုလိုစိုးရိမ်စရာအခြေအနေက၊ မြို.ပြနဲ့ ကျေးလက်ထိခိုက်မူကွာတာတွေ့ပါသလားလို့မေးရာမှာ ဒီသုတေသနခေါင်းဆောင်ကဆက်ပြီး

“မြို.ပြက အကြီးအကျယ်ကိုထိတာပါ။မြို.ကလုပ်သားတွေက ကိုဗစ်မတိုင်ခင် ပိုဝင်ငွေကောင်းကြပြီး နောက်တော့ပိုထိခိုက်သွားပါတယ်။ဒါက သိသာတယ်။ကိုဗစ် Lockdown ချတဲ့အခါ၊ စက်ရုံလုပ်သားတွေ အဆောင်တွေမှာပိတ်မိ၊Taxi သမားတွေ သွားရခက် စီးမဲ့လူရဖို့ခက်၊ဈေးဆိုင်အများကြီးပိတ်၊ဒီဆိုင်တွေ၊ ဆောက်လုပ်ရေးတွေမှာလဲ လုပ်သားတွေလျော့၊တကယ့်ကို မြို.ပြစီးပွား အကြပ်အတည်းထုတ်ကြီးပါ။အဲ့ဒိတော့ ဆင်းရဲသားကဏ္ဍသစ်ကြီးတစ်ခု ပေါ်လာတာပေါ့။ရန်ကုန်မှာအရင်ဆင်းရဲမူနည်းခဲ့ရာက၊ အခု အများကြီးကို မြင့်တက်သွားပါပြီ။”

ဒါကြောင့် မြို.ပြမှာ ဘယ်လိုဆက်သက်ရောက်မူပြင်းထန်ပြီး၊ ကျေးလက်အတွက်ပါ ဆက်မေးရာမှာ Mr. Headey ကပဲ

“အလားတူထိခိုက်တာ အစားအစာဖူလုံရေးမှာလဲ တွေ့လာပါတယ်။မြို.ပြမှာ အစားအသောက်လုံလောက်ဖို့ ပိုစိုးရိမ်လာကြပါတယ်။မြို.ပြက ကလေးမိခင်တွေလည်း အာဟာရရှိတာ လျော့စားလာကြတယ်၊ထမင်းနဲ့ဈေးပေါတဲ့ အခြေခံစားကုန်တွေပဲ အားထားလာရတယ်။အဲ့ဒိတော့ မြို.ပြကို ကြီးကြီးမားမားထိခိုက်သွားပါတယ်။ဒါပေမဲ့ ကျေးလက်မှာလည်း အတော်များများ၊ အထူးသဖြင့် မြေမပိုင်တဲ့ လုပ်ခစားလယ်သမားတွေ ဒီ အကြပ်အတည်းကြီးမှာ ပိုထိခိုက်လွယ်သွားတယ်။

အဲ့ဒိတော့ အစိုးရဖက်က ကိုဗစ်ကာလမှာ လက်လုပ်လက်စားတွေကို ကူညီပေးတာတွေရော ဘယ်လိုတွေ့ရှိထားပါလဲလို့ မေးရာမှာ ဒီစစ်တမ်းဦးဆောင်သူက ဆက်ပြီး

“ကိုဗစ်မဖြစ်ခင်ကထက် ပထမအကြိမ်ဒီစစ်တမ်းမကောက်ခင်ကထက်၊ အစိုးရကနေ ဆင်းရဲသားတွေကို ကူတာအများကြီးတော့ ပိုလာပါတယ်၊ဒါပေမဲ့ တကယ့်ကိုဆင်းရဲတဲ့သူတွေ အများကြီး မရလိုက်တာတွေ့နေရပါတယ်။ဒီတကယ့်ကိုဆင်းရဲသူတွေထဲ များများရောက်ဖို့ အစိုးရအတွက် စိန်ခေါ်မူကြီးပါ။ဒီငွေသားပေးတာအပြင်၊ လူမူဖူလုံရေးကလည်း၊ ဥပမာ အလုပ်လာလုပ်ရင်ငွေချေပေးတဲ့အစီအစဉ်တွေက၊ ယှဉ်ကြည့်ရင် သေးငယ်လွန်းပါသေးတယ်။အဲ့ဒိတော့ လူတွေရဲ့ ဝင်ငွေ အကြီးအကျယ်ထိခိုက်သွားချိန်မှာ၊ လူမူဖူလုံရေးက မီအောင် လိုက်ဖြည့်ပေးနိုင်တာမျိုးမဖြစ်ခဲ့ဘူးလို့ ထင်ပါတယ်။”

ဒီနေရာမှာ အစိုးရအနေနဲ့ ဘယ်လို ပြောင်းလဲကူညီပေးဖို့ အကြံပြုချင်ပါလဲလို့ မေးရာမှာ Mr. Headey ကပဲ

“အစပိုင်းမှာ တစ်ဦးကို ၂၀၀၀၀ ကျပ် တစ်လသဘောပေးတာကလည်း၊ ဒီဆင်းရဲမူကို အများကြီး မကူနိုင်ပါဘူး။၄ သောင်း ၆ သောင်းလောက်အထိ မြှင့်ပေးနိုင်ရင်တော့၊ စ အပြောင်းအလဲဖြစ်နိုင်ပါတယ်။ဒါပေမဲ့ တနှစ်လုံးစာ ဆက်ပေးရရင်လဲ၊ အစိုးရဘတ်ဂျက်က အကြီးအကျယ်လိုလာပြီး တကယ့်စိန်ခေါ်မူကြီးပါ။ဒါပေမဲ့ ဧပြီနဲမေလလောက်မှာ ကိုဗစ်ကာကွယ်ဆေး မြန်မာလူဦးရေတစ်စိတ်တစ်ပိုင်း ရလာမယ်ဆိုရင်၊ဒီဇင်ဘာကနေစပြီး ရှေ.နှစ် ၂၀၂၁ ပထမလေးလ (သို့မဟုတ်) ဒုတိယလေးလပတ်လောက်အထိ၊ ၉ လစာလောက်တော့ ဒီလူမူဖူလုံရေးတိုးမြှင့်ပေးဖို့ စပြင်ထားသင့်ပါပြီ။”

ဒါ့အပြင် ဒီ စစ်တမ်းဦးဆောင်သူကဆက်ပြီး၊ IGC လို့အတိုခေါက်ခေါ်တဲ့ နိုင်ငံတကာစီးပွားဖွံ့ဖြိုးရေးဌာနစာတမ်းမှာ ပြောထားသလို၊ သန်းကောင်စာရင်း အရင်ကောက်ထားခဲ့တဲ့အချက်အလက်တွေနဲ့ ရပ်ကွက်တွင်း ရာအိမ်မူး၊ ဆယ်အိမ်မူးလို အနီးကပ် အုပ်ချုပ်ရေးယန္တယားတွေကတဆင့်၊ ဒီတကယ်ဆင်းရဲသူစာရင်း အခိုင်အမာကောက်ယူပြီး၊ ထိရောက်အောင်ဖြန့်ဖြူးသင့်တယ်လို့ အကြံပြုခဲ့ပါတယ်။

During the Kovic period, poverty in Burma increased more than eight times

 ==========

 December 1

 

 Poverty in Burma has more than quadrupled during the Kovis period, according to a report by the US-based International Food Research Organization (IFPRI).  According to a report released in November, the poverty rate at the beginning of the year was only 7%, but has now risen to almost 60%.

 Win Min spoke to Derek Headey of IFPRI Myanmar, who co-authored the report.

 For this report, Yangon;  Upper Aya Mandalay;  Sagaing  The survey was conducted in villages in Magway Division.

 In Myanmar, less than the minimum per capita income;  The daily wage is US $ 1.90.  For those who receive less than 1,300 Myanmar kyats,  According to Mr.  Headey a

 "Earlier this year, after the lockdown in April,  Poverty has risen sharply in urban areas, from 7% to more than 30%, which is a real concern, and has risen in rural areas as well.  It seems to be recovering normally. However, in mid-August, Kovis became more common in Rakhine State.  The whole country flew back.  This principle of poverty has gone up and down again.  In rural areas, it is up to 60%, which is a real concern. ”

 There are thousands of mothers in both urban and rural areas.  According to a survey of 2,000 researchers,  This is a worrying situation.  Asked if there was a difference between urban and rural impacts, the research leader continued

 "Urbanization is a big hit. Urban workers were better off before Kovis and then worse," he said.  Factory workers are trapped in dormitories. Taxi workers find it difficult to get around. Many shops are closed.  There is a shortage of workers in the construction industry and a real urban economic crisis. So a new sector of poverty has emerged.  It has gone up a lot now. ”

 Therefore, the impact on the city will be severe.  For rural areas as well, Mr.  Headey

 "A similar problem is happening with food security. There is a growing concern about food security in urban areas. Mothers and children in urban areas are becoming less nutritious, relying on cheaper food and basic commodities.  Inexperienced landowners are especially vulnerable to this crisis.

 Asked how the government found support for manual labor during the Kovis period, the survey leader continued:

 "It simply came to our notice then that this was the first time that Kovis had been surveyed.  The government is helping the poor a lot more, but the real poor are not getting much. This is a big challenge for the government to get more out of the poor.  Social security  For example, pay-as-you-go programs  It's still very small in comparison, so when people's incomes are severely affected,  I don't think social welfare has been able to keep up. ”

 Asked how the government would like to help change this, Mr.  Headey

 “In the beginning, a person was given 20,000 kyats a month.  It will not do much to alleviate this poverty. If it can be raised to 46,000,  It may start to change, but you have to keep writing for a year.  The government budget is huge and a real challenge.  We should start preparing to increase social security for nine months. ”

 In addition, the leader of the survey continued:  According to a report by the International Economic Development Agency (IGC).  The census data is based on previous data.  Through close administrative mechanisms such as Ten Homes.  This list of really poor people has been compiled.  It was suggested that it should be distributed effectively.

 #

ပထမလှိုင်းထက် အဆ ၃၀၀ ခန့် ကူးစက်ခံနေရသည့် COVID-19 ဒုတိယလှိုင်း ရိုက်ခတ်မှုကို အရှုံးပေးရတော့မလား

 ပထမလှိုင်းထက် အဆ ၃၀၀ ခန့် ကူးစက်ခံနေရသည့် COVID-19 ဒုတိယလှိုင်း ရိုက်ခတ်မှုကို အရှုံးပေးရတော့မလား

================

“  အင်းစိန်ဆေးရုံကြီး အပါအဝင် မြောက်ဥက္ကလာ၊ ရန်ကုန်ဆေးရုံကြီး၊ အရှေ့ပိုင်း၊ အနောက်ပိုင်း ဆေးရုံကြီးတွေမှာလည်း လူနာတွေက ကျမသွားသေးဘူး။ အခုထိ လက်ခံပေးနေရဆဲပဲ။ လာတဲ့ လူနာတွေထဲမှာလည်း ရောဂါဆိုးတာတွေ ရှိတာပဲ။ အခုဆိုရင် အရေအတွက်အရ ပိုတောင်များလာတယ်လို့ ယူဆရတယ်။ အဲဒီလိုလူတွေက အောက်ဆီဂျင်လိုတယ်။ ၂၄ နာရီ အောက်ဆီဂျင်ကို လိုင်းတစ်ခုတောင် မဟုတ်ဘူး။ Double လိုင်း ပေးရတာတွေတောင် ရှိပါတယ်။ အဲဒီအခါ အောက်ဆီဂျင် ဆလင်ဒါတွေ အရမ်းသုံးရတယ် . . . 

Crd

ရန်ကုန်တွင် ကျန်းမာရေး ဝန်ထမ်း ၅၀၀ ကျော်နှင့် ပြည်သူ့ ကျန်းမာရေးဌာနမှ ၈၀ ကျော် ကိုဗစ်ကူးစက်ခံရပြီး ၂ ဦး သေဆုံး

 ရန်ကုန်တွင် ကျန်းမာရေး ဝန်ထမ်း ၅၀၀ ကျော်နှင့် ပြည်သူ့ ကျန်းမာရေးဌာနမှ ၈၀ ကျော် ကိုဗစ်ကူးစက်ခံရပြီး ၂ ဦး သေဆုံး

---------------------------------

နိုဝင်ဘာ ၃၀

နိုဝင်ဘာ နောက်ဆုံးပတ်အထိ ရန်ကုန်တွင် ကျန်းမာရေး ဝန်ထမ်း ၅၀၀ ကျော်နှင့် ပြည်သူ့ ကျန်းမာရေးဌာနမှ ၈၀ ကျော် ကိုဗစ်ကူးစက်ခံနေရတယ်လို့ ကျန်းမာရေးနှင့် အားကစားဝန်ကြီးဌာနမှ သိရပါတယ်။

ရန်ကုန်တိုင်းဒေသကြီး ပြည်သူ့ကျန်းမာရေးနှင့် ကုသရေး ဦးစီးဌာနမှ ဒုတိယ ညွှန်ကြားရေးမှူးချုပ် ဒေါက်တာ ထွန်းမြင့်က “ ကိုဗစ်-၁၉ ကူးစက်ခံနေရတဲ့ ကျန်းမာရေး ဝန်ထမ်းတွေ အားလုံးပေါင်း ဆိုရင် ၅၀၀ ကျော်သွားပြီ ။ အများစုကတော့ ဆေးရုံတွေမှာ တာဝန်ထမ်းဆောင်နေရတဲ့သူတွေပေါ့။ ရန်ကုန်ဆေး ရုံကြီးကတော့ အများဆုံးပဲ ။ ပြည်သူ့ ကျန်းမာရေး ဌာနမှာဆိုရင်လည်း အားလုံး ၈၀ လောက် ကူးစက်ခံထားရပြီး ၂ ဦးကတော့ဆုံးပါးသွားတယ်။ တစ်ဦးကတော့ တာမွေမြို့နယ်က ကျန်းမာရေး မှူးနဲ့ နောက်တစ်ယောက်ကတော့ တိုက်ကြီးက ကျန်းမာရေးကြီးကြပ်ပေါ့ သူလည်းကူးစက်ခံ ရပြီး ဆုံးသွားတယ်” လို့ နိုင်ငံတော်ပိုင်ရုပ်သံလိုင်းကို ပြောကြားထားတာဖြစ်ပါတယ်။

လက်ရှိမှာလည်း ကိုဗစ်ကူးစက်မှုလူနာတိုးလာတာကြောင့် ကျန်းမာရေးဝန်ထမ်းများ လုံလောက်မှု မရှိဘူးလို့လည်းဆိုပါတယ်။

ဒေါက်တာထွန်းမြင့်က “ တစ်နိုင်ငံလုံး ကူးစက်ခံရမှုရဲ့ ၇၅ ရာခိုင်နှုန်းက ရန်ကုန်မှာ ဖြစ်တယ်။ အဲဒါကြောင့်ကိုဗစ်အဖြစ်နည်းတဲ့ ပြည်နယ် တိုင်းတွေက ကျန်းမာရေးဝန်ထမ်းတွေ အလှည့်ကျလာပြီး ဝိုင်းကူနေကြတယ်။ တစ်ချို့ ကျွန်တော်တို့ ဝန်ထမ်းတွေကလည်း လုပ်အားပေးအဖြစ် စာရင်းပေးသွင်းပြီးတော့ ဝိုင်းကူနေကြတယ်။”လို့ဆိုပါတယ်။

ကျန်းမာရေးနှင့် အားကစားဝန်ကြီးဌာန၏ ထုတ်ပြန်ချက်အရ နိုဝင်ဘာ ၂၉ ရက်နေ့ ည ၈ နာရီအထိ တစ်နိုင်ငံလုံးအတိုင်းအတာဖြင့်  ကိုဗစ် အတည်ပြုလူနာ ၈၉၄၈၆ ဦးရှိပြီး ဆေးရုံဆင်းခွင့်ရရှိသူ ၆၈၉၁၀ ဦးရှိကာ သေဆုံးသူ ၁၉၁၈ အထိ ရှိလာပါတယ်။

Crd

In Rangoon, more than 500 health workers and more than 80 health officials were infected and two died

 ---------------------------------

 November 30

 As of the last week of November, more than 500 health workers and more than 80 health workers in Rangoon were infected with the virus, according to the Ministry of Health and Sports.

 Dr Tun Myint, deputy director general of the Rangoon Region Department of Public Health and Medical Care, said: “The total number of health workers infected with Kovis-19 has exceeded 500.  Most of them are working in hospitals.  Yangon General Hospital is the largest.  At the public health center, about 80 people were infected and two died.  One was the health officer in Tamwe Township and the other was the health supervisor in the mainland. He was also infected and died, ”he told the state-run television.

 At present, there is a shortage of health workers due to the increasing number of cases of Kovis infection.

 Dr. Tun Myint said, “75% of the nationwide cases are in Rangoon.  As a result, health workers from every state, where Kovis is rare, take turns helping.  "Some of our staff are registering as volunteers and helping out."

 As of 8 pm on November 29, there were 89,486 confirmed Kovis patients nationwide, with 68,910 hospitalized and 1918 dead, according to the Ministry of Health and Sports.

 Crd

နိုင်ငံတော်ငွေစက္ကူအားမီးရှို့ဖျက်ဆီးသူ၂ဦးအားဖော်ထုတ်အရေးယူ

နိုင်ငံ‌ေတာ်စက္ကူအား မီးရှို့ဖျက်ဆီးသူ ၂ ဦးအား ဖော်ထုတ်အရေးယူ

===========

နိုဝင်ဘာ ၃၀

 ၂၀၂၀ ပြည့်နှစ်၊ နိုဝင်ဘာလ ၂၇ ရက် နေ့လည် ၁ နာရီခန့်တွင် Biggest Shopping & Retail Page တွင် အမျိုးသား ၁ ဦးနှင့် အမျိုးသမီး ၁ ဦးတို့မှ Live လွှင့်၍ မြန်မာနိုင်ငံတော်ဗဟိုဘဏ်မှ တရားဝင်ထုတ်လုပ်ထားသော မြန်မာကျပ်ငွေ ငါးထောင်ကျပ်တန် ငွေစက္ကူအား မသင့်မလျော်မီးရှို့ ပြမှုနှင့်ပတ်သက်၍ မြန်မာနိုင်ငံတော်ဗဟိုဘဏ်ဥပဒေ၊ အခန်း(၁၆)၊ အပိုဒ်-၉၉(က) အရ မြန်မာနိုင်ငံတော် ဗဟိုဘဏ်၏ ခွင့်ပြုချက်မရှိဘဲ ငွေစက္ကူများအား ဖြတ်တောက်ခြင်း၊ ဆုတ်ဖြဲခြင်း(သို့) အခြား တစ်နည်းနည်းဖြင့် ပုံသဏ္ဍာန်ပျက်ယွင်းအောင်မပြုလုပ်ရန် တားမြစ်ချက်ထုတ်ပြန်ထားသည်ကို ဖောက်ဖျက်ကျူးလွန်ခဲ့ကြောင်း တွေ့ရှိရသဖြင့် အဆိုပါ  Biggest Shopping & Retail Page မှ Live လွှင့်၍ မီးရှို့ပြသူ ၂ ဦးအား မြန်မာနိုင်ငံရဲတပ်ဖွဲ့မှ စုံစမ်းဖော်ထုတ်ခဲ့ရာ သင်္ဃန်းကျွန်းမြို့နယ်၊ လေးထောင့်ကန် ရပ်ကွက်နေ အမျိုးသားနှင့် ၎င်း၏ဇနီးတို့ဖြစ်ကြောင်း သိရှိရသဖြင့် မြန်မာနိုင်ငံတော်ဗဟိုဘဏ်ဥပဒေ ၁၀၃/၁၀၇ ဖြင့် အရေးယူဆောင်ရွက်သွားမည် ဖြစ်ပါသည်။

နိုင်ငံတော်မှထုတ်ဝေထားသည့် ငွေစက္ကူအား မီးရှို့ဖျက်ဆီးသူ ၂ ဦးအား ဖော်ထုတ်အရေးယူ

 ၂၀၂၀ ပြည့်နှစ်၊ နိုဝင်ဘာလ ၂၇ ရက် နေ့လည် ၁ နာရီခန့်တွင် Biggest Shopping & Retail Page တွင် အမျိုးသား ၁ ဦးနှင့် အမျိုးသမီး ၁ ဦးတို့မှ Live လွှင့်၍ မြန်မာနိုင်ငံတော်ဗဟိုဘဏ်မှ တရားဝင်ထုတ်လုပ်ထားသော မြန်မာကျပ်ငေွ ငါးထောင်ကျပ်တန် ငွေစက္ကူအား မသင့်မလျော်မီးရှို့ ပြမှုနှင့်ပတ်သက်၍ မြန်မာနိုင်ငံတော်ဗဟိုဘဏ်ဥပဒေ၊ အခန်း(၁၆)၊ အပိုဒ်-၉၉(က) အရ မြန်မာနိုင်ငံတော် ဗဟိုဘဏ်၏ ခွင့်ပြုချက်မရှိဘဲ ငွေစက္ကူများအား ဖြတ်တောက်ခြင်း၊ ဆုတ်ဖြဲခြင်း(သို့) အခြား တစ်နည်းနည်းဖြင့် ပုံသဏ္ဍာန်ပျက်ယွင်းအောင်မပြုလုပ်ရန် တားမြစ်ချက်ထုတ်ပြန်ထားသည်ကို ဖောက်ဖျက်ကျူးလွန်ခဲ့ကြောင်း တွေ့ရှိရသဖြင့် အဆိုပါ  Biggest Shopping & Retail Page မှ Live လွှင့်၍ မီးရှို့ပြသူ ၂ ဦးအား မြန်မာနိုင်ငံရဲတပ်ဖွဲ့မှ စုံစမ်းဖော်ထုတ်ခဲ့ရာ သင်္ဃန်းကျွန်းမြို့နယ်၊ လေးထောင့်ကန် ရပ်ကွက်နေ အမျိုးသားနှင့် ၎င်း၏ဇနီးတို့ဖြစ်ကြောင်း သိရှိရသဖြင့် မြန်မာနိုင်ငံတော်ဗဟိုဘဏ်ဥပဒေ ၁၀၃/၁၀၇ ဖြင့် အရေးယူဆောင်ရွက်သွားမည် ဖြစ်ပါသည်။

CrdPolice

Two people arrested for burning banknotes issued by the state

  2020  One man and one woman broadcast live on Biggest Shopping & Retail Page on 27 November at around 1pm.  Chapter (16)  Cutting articles without the permission of the Central Bank of Myanmar under Article 99 (a);  The Biggest Shopping & Retail Page has launched a live broadcast from the Biggest Shopping & Retail Page in Thingangyun Township, Myanmar.  The Central Bank of Myanmar Law 103/107 will take action against the man and his wife living in Lay Daung Kan Ward.

 Two people arrested for burning banknotes issued by the state

  2020  The Central Bank of Myanmar Law on the Incorporation of Five Thousand Kyat Banknotes Officially Produced by the Central Bank of Myanmar  Chapter (16)  Cutting articles without the permission of the Central Bank of Myanmar under Article 99 (a);  The Biggest Shopping & Retail Page has launched a live broadcast of the arson attack in Thingangyun Township, Myanmar.  The Central Bank of Myanmar Law 103/107 will take action against the man and his wife living in Lay Daung Kan Ward.

ကားနှင့်ဆိုင်ကယ်တိုက်ပြီး နေအိမ်အထိ ယာဉ်အောက်ပိုင်း၌ ညပ်ပါသွားသူ ၁ ဦးကို ကယ်ဆယ်

 ကားနှင့်ဆိုင်ကယ်တိုက်ပြီး နေအိမ်အထိ ယာဉ်အောက်ပိုင်း၌ ညပ်ပါသွားသူ ၁ ဦးကို ကယ်ဆယ်

=========

နိုဝင်ဘာ၂၉

စမ်းချောင်းမြို့နယ်မှာ ဒီနေ့မနက် ၀၀း၅၀ အချိန်လောက်က ကားနဲ့ ဆိုင်ကယ်တိုက်မှုဖြစ်ပြီး ယာဉ်အောက်ပိုင်းမှာ ညပ်ပါသွားသူ ၁ ဦးကို မီးသတ်တပ်ဖွဲ့က ကယ်ဆယ်နိုင်ခဲ့တယ်လို့ သိရပါတယ်။ ရန်ကုန်တိုင်း၊ စမ်းချောင်းမြို့နယ်၊ ရှင်စောပုလမ်းမှာ FORD အမျိုးအစား (အနက်ရောင်) မော်တော်ယာဉ်က Honda Wave အမျိုးအစား (အနီရောင်) မော်တော်ဆိုင်ကယ်အား ဝင်ရောက်တိုက်မိမှု ဖြစ်ပွားခဲ့တာပါ...

Crd

ယနေ့ တန်ဆောင်မုန်းလပြည့်ညပိုင်းမှာ ရွှေတိဂုံဘုရားကို လာရောက်ဖူးမျှော်ကြသူများပြား

 ယနေ့ တန်ဆောင်မုန်းလပြည့်ညပိုင်းမှာ ရွှေတိဂုံဘုရားကို လာရောက်ဖူးမျှော်ကြသူတွေကိုတွေ့ရတာဖြစ်ပါတယ်။

==========

နိုဝင်ဘာ၂၉

ကိုဗစ်ကာလဖြစ်တဲ့အတွက် ဘုရား၊စေတီတွေအပါအဝင် လူစုလူဝေးဖြစ်မယ့်နေရာကို ရောဂါကာကွယ်ထိန်းချုပ်ရေးအတွက် ပိပိတ်ထားတာပဲဖြစ်ပါတယ်။

Today, on the full moon night of Tan Saung Mon, we see people visiting the Shwedagon Pagoda.

 Due to the Kovis period, crowded places, including pagodas and pagodas, were closed for disease control.

မြန်မာနိုင်ငံရဲ့ ကိုဗစ်ဖြစ်ပွားမှုနှုန်း တရုတ်နိုင်ငံကို ကျော်တက်သွားပြီ

 မြန်မာနိုင်ငံရဲ့ ကိုဗစ်ဖြစ်ပွားမှုနှုန်း တရုတ်နိုင်ငံကို ကျော်တက်သွားပြီ

-------------------------------------

ရန်ကုန်၊ နိုဝင်ဘာ ၂၈။

မြန်မာနိုင်ငံရဲ့ ကိုဗစ်ဖြစ်ပွားမှုနှုန်းသည် ကိုဗစ်ကပ်ရောဂါ စတင်ဖြစ်ပွားခဲ့သည့် တရုတ်နိုင်ငံကို ကျော်တက်သွားပြီဖြစ်တယ်လို့ ကျန်းမာရေးဝန်ကြီးဌာနရဲ့ သတင်းထုတ်ပြန်ချက်များအရ သိရပါတယ်။

ကိုဗစ်ရောဂါအများဆုံးဖြစ်ပွားသည့် ကမ္ဘာ့နိုင်ငံ ၈၀စာရင်းမှာ ယခင်က မြန်မာနိုင်ငံသည် အဆင့် ၇၁နေရာမှာ ရပ်တည်နေသော်လည်း ယခုအချိန်မှာ တရုတ်နိုင်ငံကို ကျော်တက်ပြီး အဆင့် ၆၈နေရာကို ရောက်ရှိနေတာဖြစ်ပါတယ်။

မြန်မာနိုင်ငံအနေနဲ့ ကိုဗစ်ရောဂါဖြစ်ပွားသည့် အတည်ပြုလူနာဦးရေသည် နိုဝင်ဘာလ ၂၇ရက်နေ့ ညပိုင်းအချိန်အထိ ၈၆၆၃၃ဦးရှိကာ တရုတ်နိုင်ငံသည် ၈၆၄၉၅ဦးရှိတယ်လို့ သတင်းများအရ သိရပါတယ်။

ဒါ့ပြင် မြန်မာနိုင်ငံမှာ ကိုဗစ်အတည်ပြုလူနာသေဆုံးသူသည် ၁၈၆၅ဦးရှိကြောင်း သိရပြီး တရုတ်နိုင်ငံမှာ ကိုဗစ်ရောဂါဖြင့်သေဆုံးသူ ၄၆၃၄ဦးရှိကာ တရုတ်နိုင်ငံသည် အဆင့် ၇၀နေရာသို့ ကျဆင်းသွားခဲ့တယ်လို့ ဆိုပါတယ်။

Crd

Myanmar's Kovis incidence rate surpasses that of China

 -------------------------------------

 Yangon,  November 28

 According to the Ministry of Health, the incidence of Kovis in Myanmar has surpassed that of China, where the Kovis epidemic began.

 Myanmar was previously ranked 71st in the world with the highest incidence of Kovis, but is now 68th, ahead of China.

 As of the night of November 27, the number of confirmed cases of coronary heart disease in Myanmar was 86,633, compared with 86,495 in China.

 In Burma, 1,865 cases of Kovis were confirmed, compared with 4,634 in China, which dropped to 70th place.

 Crd

တင်ဒါဝင်ပြိုင်မည့် ကုမ္ပဏီခြောက်ခုပိုင်ရှင်များသည် NLD ရွေးကောက်ပွဲအောင်နိုင်ရေး ဝန်းရံကူညီသူများ ဖြစ်ကြောင်း ထန်တလန်မြို့နယ် ပါတီဥက္ကဋ္ဌက ထောက်ခံပေးသည့်စာ အွန်လိုင်းတွင် ထွက်ပေါ်ခဲ့ပြီး စုံစမ်းစစ်ဆေးမှုများ ပြုလုပ်မည်ဟု ချင်းပြည်နယ် NLD ပါတီရွေးကောက်ပွဲအောင်နိုင်ရေး ကော်မတီထုတ်ပြန်

 တင်ဒါဝင်ပြိုင်မည့် ကုမ္ပဏီခြောက်ခုပိုင်ရှင်များသည် NLD ရွေးကောက်ပွဲအောင်နိုင်ရေး ဝန်းရံကူညီသူများ ဖြစ်ကြောင်း ထန်တလန်မြို့နယ် ပါတီဥက္ကဋ္ဌက ထောက်ခံပေးသည့်စာ အွန်လိုင်းတွင် ထွက်ပေါ်ခဲ့ပြီး စုံစမ်းစစ်ဆေးမှုများ ပြုလုပ်မည်ဟု ချင်းပြည်နယ် NLD ပါတီရွေးကောက်ပွဲအောင်နိုင်ရေး ကော်မတီထုတ်ပြန်

NEWS

ချင်းပြည်နယ် NLD ပါတီ ရွေးကောက်ပွဲအောင်နိုင်ရေး ကော်မတီ၏ သတင်းထုတ်ပြန်ချက်နှင့် အွန်လိုင်းတွင် ပျံ့နှံနေသည့် ထန်တလန်မြို့နယ် NLD ပါတီဥက္ကဋ္ဌ လက်မှတ်ရေးထိုးထားသည့် စာအား တွေ့ရစဉ်

ချင်းပြည်နယ်ပညာရေးဦးစီးဌာနမှဖွင့် လှစ်မည့်တင်ဒါများ၌ ပါဝင်ယှဉ်ပြိုင်ရာတွင် တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းအ ထောက်အကူဖြစ်စေရန်အလို့ငှာ ရည်ရွယ်ကြောင်း ယူဆနိုင်ဖွယ်ရှိသော ထန်တလန်မြို့နယ် ပါတီအလုပ်အမှုဆောင်အဖွဲ့ဥက္ကဋ္ဌ လက်မှတ်ထိုးထားသည့်စာသည် ဆိုရှယ်မီဒီယာပေါ်တွင် ယမန်နေ့ ညပိုင်းမှစတင်၍ ရောက်ရှိပျံ့နှံ့ခဲ့ကြောင်း၊ ပြည်နယ်အောင်နိုင်ရေးကော်မတီက မြို့နယ်အောင်နိုင်ရေး ကော်မတီများထံ အောက်တိုဘာ၂ ရက်က ပေးပို့ထားသည့်စာတွင် အနှောင်အဖွဲ့ပါနိုင်သည့် မည်သည့်ရန်ပုံငွေမျိုးကိုမဆို လက်ခံခြင်းမပြုရန် အတိအလင်း ညွှန်ကြားထားပြီဖြစ်ကြောင်း ချင်းပြည်နယ် NLD ပါတီ ရွေးကောက်ပွဲအောင်နိုင်ရေး ကော်မတီ၏ သတင်းထုတ်ပြန်ချက်တွင် ဖော်ပြထားသည်။

ယင်းဖြစ်စဉ်နှင့်ပတ်သက်၍ ကနဦးစုံ စမ်းတွေ့ရှိချက်များကို ဗဟိုရွေးကောက်ပွဲ အောင်နိုင်ရေးကော်မတီသို့ တင်ပြထားပြီးဖြစ်ကြောင်း၊ စာပါလက်မှတ်ရေးထိုးသူ ထန်တလန်မြို့နယ် NLD ပါတီဥက္ကဋ္ဌအား ပြည်နယ်စည်းကမ်းထိန်းသိမ်းရေးအဖွဲ့မှ တာဝန်ယူဆောင်ရွက်နိုင်ရန် ဗဟိုရွေးကောက်ပွဲ အောင်နိုင်ရေးကော်မတီ တာဝန်ရှိသူများ၏ ညွှန်ကြားချက်အရ ပြည်နယ်ရွေးကောက်ပွဲ အောင်နိုင်ရေးကော်မတီအနေဖြင့် ပြည်နယ်ပါတီဥက္ကဋ္ဌထံ ဖြစ်စဉ်ကိုလွှဲပြောင်း အကြောင်းကြားထားပြီးဖြစ်ကြောင်း သတင်းထုတ်ပြန်ချက်တွင် ဖော်ပြထားသည်။

သူတို့လည်း ဝန်ခံတယ်။ သူတို့ကတော့ Statement ပေါ့။ သူတို့က Request တော့မဟုတ်ဘူး။ ပြောချင်တာက သူတို့ကပေးပါဆိုပြီး တောင်းတဲ့စာတော့ မဟုတ်ပါဘူး။ ကျွန်တော်တို့ တွေ့တာပေါ့။ ဒီလို ဒီလို လုပ်ပါတယ်။ အဲဒီလူတွေ ဒီကုမ္ပဏီတွေ ဟုတ်ပါတယ်။ ဆိုတဲ့ဟာမျိုး ဖော်ပြချက်အနေနဲ့ တက်တယ်လို့ ပြောတယ်။ ဖြစ်စဉ်အသေးစိတ်ကတော့ မနက်ဖြန် ပြည်နယ်ပါတီစည်းကမ်းထိမ်းသိမ်းရေးကနေ စစ်ဆေးသွားဖို့တော့ ရှိတယ်။ ကာယကံရှင်လက်မှတ် ထိုးတဲ့သူတွေကလည်း ဝန်ခံတဲ့အတွက်ကြောင့်မို့ ပါတီဗဟိုကို တင်ထားတယ်။ ပါတီ ဗဟိုကတော့ ပြည်နယ်ပါတီ စည်းကမ်းထိန်းသိမ်းရေးကနေ လိုအပ်သလိုစစ်ဆေးပါဆိုပြီး ညွှန်ကြားထားတာရှိပါတယ်။ လောလောဆယ် ပါတီအနေနဲ့ကတော့ ဒီလိုဖြစ်ရပ်မျိုးကို လုံးဝလက်မခံနိုင်ဘူး” ဟု ချင်းပြည်နယ်ရွေးကောက်ပွဲအောင်နိုင်ရေးကော်မတီဝင် ဆလိုင်းအိုက်ဇက်ခင်က ပြောကြားသည်။

ယခုကဲ့သို့ဆောင်ရွက်ခြင်းသည် ပါတီအောင်နိုင်ရေးဘက်မှလုပ်ဆောင်ခြင်း မဟုတ်ဘဲ  ပါတီအလုပ်အမှုဆောင်အဖွဲ့ဘက်မှ ဖြစ်သဖြင့် စိတ်မကောင်းဖြစ်မိကြောင်း ဆလိုင်းအိုက်ဇက်ခင်က ပြောကြားသည်။

ထို့ပြင် ချင်းပြည်နယ်အစိုးရအနေဖြင့်လည်း ယခုဖြစ်စဉ်ပါတင်ဒါရောင်းချမှုနှင့် ပတ်သက်၍ တင်ဒါစည်းမျဉ်းစည်းကမ်းများနှင့်အညီသာ စနစ်တကျဆောင်ရွက်သွားရန် ပါတီ၏သဘောထားကို အသိပေးကြောင်း ချင်းပြည်နယ် NLD ပါတီ ရွေးကောက်ပွဲ အောင်နိုင်ရေးကော်မတီ သတင်းထုတ်ပြန် ချက်တွင် ပါရှိသည်။

ပုဂံဘုရားများ ဒီဇင်ဘာ(၅)ရက်နေ့ နောက်ပိုင်း ပြန်လည်ဖွင့်လှစ်နိုင်ဖွယ်ရှိ

 ပုဂံဘုရားများ ဒီဇင်ဘာ(၅)ရက်နေ့ နောက်ပိုင်း ပြန်လည်ဖွင့်လှစ်နိုင်ဖွယ်ရှိ

------------------------------

နိုဝင်ဘာ၊ ၂၇

ပုဂံကဘုရားတွေကို ဒီဇင်ဘာ(၅)ရက်နေ့ နောက်ပိုင်းမှာ ပြန်လည်ဖွင့်လှစ်ဖို့ အလားအလာရှိတယ်လို့ ပုဂံ အာနန္ဒာဘုရား ဂေါပကအဖွဲ့ဝင် ဦးဇော်ဝင်းချိုက Myanma Platform Media ကို ပြောပါတယ်။

"လာလောဆယ်တော့ မဖွင့်သေးပါဘူး။ ဖွင့်မယ့်ရက်ကိုတော့ အတိအကျမပြောသေးပါဘူး။ ဒါပေမယ့် ဒီဇင်ဘာ(၅)ရက်နေ့ နောက်ပိုင်းကိုတော့ ဖွင့်ဖို့အဆင့်သင့်လုပ်ထားဆိုပြီး တာဝန်ရှိသူတွေက ပြောထားတာလေးတွေတော့ ရှိပါတယ်။ (၅)ရက်နေ့ နောက်ပိုင်းမှာတော့ ဖွင့်ဖို့ အလားအလာရှိပါတယ်။" လို့ ဦးဇော်ဝင်းချိုက ပြောပါတယ်။

ပုဂံကဘုရားတွေ ပြန်လည်ဖွင့်လှစ်ပါက ကိုဗစ်-၁၉ စည်းကမ်းချက်များနဲ့အညီ ဖူးမြှော်နိုင်ဖို့အတွက် စီမံချက်တွေ ရေးဆွဲထားပြီး ဖြစ်တယ်လို့လည်း သိရပါတယ်။

"ဘုရားတွေမှာ လက်ဆေးကန်တွေထားမယ်။ ဝင်ပေါက်ထွက်ပေါက်တွေ သတ်မှတ်မယ်။ Mask မတပ်ရင်ပေးမဝင်ဘူး။ လက်ကိုလည်း မဖြစ်မနေ ဆေးရမယ်။လူဦးရေကန့်သတ်ဖို့တွေ လူဦးရေ ကန့်သတ်တဲ့နေရာမှာ တစ်ချိန်ကို လူ၅၀ ဝန်းကျင်လောက် ဖူးမြှော်နိုင်ဖို့ စီစဉ်ထားတယ်။ အဲ့ဒီလူ၅၀ ပြန်ထွက်ရင် နောက်ထပ် ၅ဝပြန်ဝင်ပေါ့။ အဲ့လိုမျိုးတော့စဉ်းစားထားပါတယ်။ ဒါမျိုးတွေကို ကိုယ့်ဘုရားအလိုက် စီစဉ်ထားတာတွေ ရှိပါတယ်။ ဒါမျိုးတွေကို ဂေါပကအဖွဲ့တွေက ဘုရားလုံခြုံရေးနဲ့ ပူးပေါင်းပြီး လုပ်သွားလို့ရတယ်။ ဂေါပကမရှိတဲ့ ဘုရားတွေကိုတော့ မီးသတ်တပ်ဖွဲ့တို့ ကြက်ခြေနီတို့နဲ့ ပေါင်းပြီး ပညာပေးအစီစဉ်တွေ လုပ်သွားဖို့ရှိတယ်။"လို့ ဦးဇော်ဝင်းချိုက ထပ်လောင်းပြောကြားပါတယ်။

Crd

Bagan Pagodas are likely to reopen after December 5

 -------------------------------

 November  27

 Zaw Win Cho, a member of the Bagan Ananda Pagoda Board of Trustees, told Myanmar Platform Media that the pagodas in Bagan are likely to reopen after December 5.

 "It is not open yet. The exact date has not been announced, but officials have said it is ready to open after December 5. It is expected to open after the 5th."  Zaw Win Cho said.

 Plans have been drawn up for the reopening of the pagodas in Bagan in accordance with the rules of Kovis-19.

 "The pagodas will have hand basins. The entrances and exits will be set. If you don't wear a mask, you will not be allowed to enter. You will have to wash your hands.  Zaw Win Cho added.

 Crd

ပြည်ထောင်စုသမ္မတမြန်မာနိုင်ငံတော်၊ နိုင်ငံတော်သမ္မတဦးဝင်းမြင့်သည် (၁၇) ကြိမ်မြောက် တရုတ်-အာဆီယံ ကုန်စည်ပြပွဲနှင့် (၁၇) ကြိမ်မြောက် တရုတ်-အာဆီယံ စီးပွားရေးနှင့် ရင်းနှီးမြှုပ်နှံမှုထိပ်သီးအစည်းအဝေး ဖွင့်ပွဲအခမ်းအနား၌ ဗီဒီယိုမိန့်ခွန်း ပြောကြား

 ပြည်ထောင်စုသမ္မတမြန်မာနိုင်ငံတော်၊ နိုင်ငံတော်သမ္မတဦးဝင်းမြင့်သည် (၁၇) ကြိမ်မြောက် တရုတ်-အာဆီယံ ကုန်စည်ပြပွဲနှင့် (၁၇) ကြိမ်မြောက် တရုတ်-အာဆီယံ စီးပွားရေးနှင့် ရင်းနှီးမြှုပ်နှံမှုထိပ်သီးအစည်းအဝေး ဖွင့်ပွဲအခမ်းအနား၌ ဗီဒီယိုမိန့်ခွန်း ပြောကြား

နေပြည်တော်၊ နိုဝင်ဘာ ၂၇

 

ပြည်ထောင်စုသမ္မတမြန်မာနိုင်ငံတော်၊ နိုင်ငံတော်သမ္မတ ဦးဝင်းမြင့်သည် ယနေ့ နံနက်ပိုင်းတွင် နန်နင်းအပြည်ပြည်ဆိုင်ရာကွန်ဗင်းရှင်းဗဟိုဌာန၌ ကျင်းပပြုလုပ်သည့် (၁၇) ကြိမ်မြောက် တရုတ်-အာဆီယံ ကုန်စည်ပြပွဲနှင့် (၁၇) ကြိမ်မြောက် တရုတ်-အာဆီယံ စီးပွားရေးနှင့်ရင်းနှီးမြှုပ်နှံမှုထိပ်သီးအစည်းအဝေး ဖွင့်ပွဲအခမ်းအနား၌ ဗီဒီယို မိန့်ခွန်းပြောကြားခဲ့သည်။

ဖွင့်ပွဲအခမ်းအနားသို့ တရုတ်ကွန်မြူနစ်ပါတီဗဟိုကော်မတီ၊ နိုင်ငံရေးဗျူရိုအဖွဲ့ဝင်နှင့် ဗဟိုပြည်ပရေးရာလုပ်ငန်းကော်မရှင်ရုံး ညွှန်ကြားရေးမှူး မစ္စတာ ရန်ကျဲ့ချီ၊ ကွမ်ရှီးကျွမ့် ကိုယ်ပိုင်အုပ်ချုပ်ခွင့်ရဒေသ ကွန်မြူနစ်ပါတီအတွင်းရေးမှူး မစ္စတာ လုရှင်းရှဲ့၊ တရုတ်နိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီးဌာန၊ ဒုတိယဝန်ကြီး မစ္စတာလျိုကျိုးဟွေ့၊ တရုတ် စီးပွားရေးနှင့်ကူးသန်းရောင်းဝယ်ရေးဝန်ကြီးဌာန လက်ထောက်ဝန်ကြီး မစ္စတာ လီချန်းကန်း၊ တရုတ်ပြည်သူ့သမ္မတနိုင်ငံဆိုင်ရာ မြန်မာသံအမတ်ကြီး ဦးမျိုးသန့်ဖေ၊ နန်နင်းမြို့ မြန်မာကောင်စစ်ဝန်ချုပ်ရုံး ယာယီတာဝန်ခံ၊ အာဆီယံ အဖွဲ့ဝင်နိုင်ငံများနှင့် တရုတ်ပြည်သူ့သမ္မတနိုင်ငံမှ အဆင့်မြင့် အရာရှိကြီးများနှင့် စီးပွားရေး လုပ်ငန်းရှင်များ တက်ရောက်ကြသည်။

ဖွင့်ပွဲအခမ်းအနားတွင် တရုတ်ကွန်မြူနစ်ပါတီဗဟိုကော်မတီ၊ နိုင်ငံရေးဗျူရို အဖွဲ့ဝင်နှင့် ဗဟိုပြည်ပရေးရာ လုပ်ငန်းကော်မရှင်ရုံး ညွှန်ကြားရေးမှူး မစ္စတာ ရန်ကျဲ့ချီ က အဖွင့်အမှာစကား ပြောကြားခဲ့သည်။

ယင်းနောက် တရုတ်ပြည်သူ့သမ္မတနိုင်ငံ၊ သမ္မတရှီကျင့်ဖျင်နှင့် အာဆီယံအဖွဲ့ဝင် နိုင်ငံများမှ လာအိုဝန်ကြီးချုပ် ထောင်လွန်း ဆီဆုလစ်၊ အင်ဒိုနီးရှားသမ္မတ ဂျိုကို ဝီဒိုဒို၊ ပြည်ထောင်စုသမ္မတမြန်မာနိုင်ငံတော်၊ နိုင်ငံတော်သမ္မတဦးဝင်းမြင့်၊ ဖိလစ်ပိုင် သမ္မတ ရိုဒရီဂို ဒူတာတေး၊ ကမ္ဘောဒီးယားဝန်ကြီးချုပ် ဆမ်ဒက်ဟွန်ဆန်၊ ထိုင်း ဝန်ကြီးချုပ် ဗိုလ်ချုပ်ကြီး ပရာယုဒ်ချန်အိုချာ(ငြိမ်း)၊ ဗီယက်နမ် ဝန်ကြီးချုပ် ငုယင်စွမ်းဖု၊ ယခုနှစ်အတွက် အထူး မိတ်ဖက်နိုင်ငံအဖြစ် ဖိတ်ကြားထားသည့် ပါကစ္စတန်သမ္မတ ဒေါက်တာအာရစ်အယ်လ်ဗီ နှင့် အာဆီယံအတွင်းရေးမှူးချုပ် ဒါတိုလင်ကျောက်ဟွာ တို့က ဗီဒီယိုမှတစ်ဆင့် မိန့်ခွန်းအသီးသီး ပြောကြားခဲ့ကြသည်။ 

နိုင်ငံတော်သမ္မတဦးဝင်းမြင့် ပြောကြားခဲ့သည့် မိန့်ခွန်းအပြည့်အစုံမှာ အောက်ပါ အတိုင်းဖြစ်သည်-

တရုတ်ပြည်သူ့သမ္မတနိုင်ငံ၊ 

အဆွေတော် သမ္မတကြီး ရှီကျင့်ဖျင်

အခမ်းအနားသို့ တက်ရောက်လာကြတဲ့ အဆွေတော်များနဲ့ ဂုဏ်သရေရှိ ဧည့်သည်တော်များခင်ဗျား၊ 

(၁၇)ကြိမ်မြောက် တရုတ်-အာဆီယံ ကုန်စည်ပြပွဲ ဖွင့်ပွဲအခမ်းအနားမှာ မိမိအနေနဲ့ မိန့်ခွန်းပြောကြားခွင့်ရတဲ့အတွက် ဝမ်းမြောက်မိပါတယ်။ 

ယနေ့ကမ္ဘာကြီးမှာ လူနေမှုပုံစံကို အပြောင်းအလဲ များစွာ ဖြစ်စေတဲ့ COVID-19 ကြောင့် ကျန်းမာရေးအကျပ်အတည်းကို ရင်ဆိုင်နေရပါတယ်။ ဒါပေမယ့်လည်း စိန်ခေါ်မှုများစွာကြားက (၁၇)ကြိမ်မြောက် တရုတ်-အာဆီယံ ကုန်စည်ပြပွဲကို ယခုနှစ်မှာ အောင်မြင်စွာ စီစဉ်ကျင်းပနိုင်တဲ့အတွက် ဂုဏ်ယူဝမ်းမြောက်ကြောင်း ပြောကြားလိုပါတယ်။ 

မိမိတို့အနေနဲ့ ကုန်သွယ်ရေး၊ ရင်းနှီးမြှုပ်နှံမှုနဲ့ ပြည်သူများအကြား ကူးလူး ဆက်သွယ်မှုတို့မှတစ်ဆင့် အာဆီယံ-တရုတ် မဟာဗျူဟာမြောက် မိတ်ဖက် ဆက်ဆံရေးကို ပိုမိုမြှင့်တင်နိုင်မယ့် နည်းလမ်းများကို ရှာဖွေရာမှာ ယခုကျင်းပတဲ့ (၁၇)ကြိမ်မြောက် တရုတ်-အာဆီယံ ကုန်စည်ပြပွဲဟာ အရေးပါတဲ့နေရာတစ်ခုအဖြစ် ဆက်လက် တည်ရှိလိမ့်မယ်လို့ ယုံကြည်မိပါတယ်။ 

အဆွေတော်များနဲ့ ဧည့်သည်တော်များခင်ဗျား၊

မိမိတို့အနေနဲ့ ၂၀၂၀ ပြည့်နှစ်ကို “အာဆီယံ-တရုတ် ဒစ်ဂျစ်တယ် စီးပွားရေး ပူးပေါင်း ဆောင်ရွက်မှုနှစ်” အဖြစ် သတ်မှတ်ထားတာဖြစ်တဲ့အတွက် (၁၇)ကြိမ်မြောက် တရုတ်-အာဆီယံ ကုန်စည်ပြပွဲနဲ့ တရုတ်-အာဆီယံ စီးပွားရေးနှင့် ရင်းနှီးမြှုပ်နှံမှု ထိပ်သီး အစည်းအဝေးရဲ့ ဆောင်ပုဒ်ဖြစ်တဲ့ “ဒစ်ဂျစ်တယ်စီးပွားရေး ပူးပေါင်း ဆောင်ရွက်မှု တိုးတက်ခိုင်မာစေဖို့ ရပ်ဝန်းနှင့်ပိုးလမ်းမ ထူထောင်စို့” ဟာ အချိန်ကိုက် ဖြစ်ပြီး အလွန် လျော်ကန်သင့်မြတ်မှု ရှိပါတယ်။

ကမ္ဘာ့ကပ်ရောဂါကို မိမိတို့အားလုံး ရင်ဆိုင်နေရတဲ့အချိန်မှာ ဆက်သွယ်ရေး၊ ပညာရေး၊ ကျန်းမာရေး၊ ကုန်သွယ်ရေး၊ ရင်းနှီးမြှုပ်နှံမှု၊ စတော့ရှယ်ယာစျေးကွက် နဲ့ အခြားသော စီးပွားရေးလုပ်ငန်းတွေမှာ ဒစ်ဂျစ်တယ်နည်းပညာကို ပိုမို မှီခိုအားထား နေရတာ ဖြစ်တဲ့အတွက် ဒစ်ဂျစ်တယ်စီးပွားရေးဟာ စဉ်ဆက်မပြတ် ဖွံ့ဖြိုး တိုးတက်ရေးအတွက် အရေးပါတဲ့ အခန်းကဏ္ဍကနေ ပါဝင်လျက်ရှိပါတယ်။

အာဆီယံအဖွဲ့ဝင်နိုင်ငံများနဲ့ တရုတ်နိုင်ငံတို့ဟာ ဒစ်ဂျစ်တယ်နည်းလမ်း အပါအဝင် နည်းမျိုးစုံနဲ့ ပေါင်းစပ်ဆက်သွယ်ထားပါတယ်။ ဒါပေမယ့်လည်း မိမိတို့အကြားမှာ ဒစ်ဂျစ်တယ် စီးပွားရေး ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်မှု မတူညီကြတဲ့အတွက် ဒစ်ဂျစ်တယ် အခြေခံ အဆောက်အအုံတွေကို တည်ဆောက်ရာမှာ ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှု ပိုမိုမြှင့်တင်ဖို့ လိုအပ်လျက်ရှိပါတယ်။ ဒစ်ဂျစ်တယ် အခြေခံအဆောက်အအုံ ဖွံ့ဖြိုးမှုကွာဟချက် ကျဉ်းမြောင်းလာခြင်းက ပြည်သူများအကြား အင်တာနက် သုံးစွဲနိုင်မှုကို ပိုမို တိုးတက် ကောင်းမွန်လာစေမှာဖြစ်တဲ့အတွက် ဒစ်ဂျစ်တယ်စီးပွားရေး ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်မှုကို အထောက်အကူဖြစ်စေလိမ့်မယ်လို့ မိမိအနေနဲ့ ယုံကြည်ပါတယ်။ 

အဆွေတော်များနဲ့ ဧည့်သည်တော်များခင်ဗျား၊

တရုတ်ပြည်သူ့သမ္မတနိုင်ငံဟာ အာဆီယံရဲ့ အရေးပါပြီး ယုံကြည်အားထားရတဲ့ မိတ်ဖက်နိုင်ငံ ဖြစ်ပါတယ်။ အာဆီယံ-တရုတ် မိတ်ဖက်ဆက်ဆံရေးဟာ ကဏ္ဍပေါင်းစုံမှာ ပုံမှန်တိုးတက်လျက်ရှိပြီး၊ ဒေသတွင်း တည်ငြိမ်အေးချမ်းရေးနဲ့ သာယာဝပြောရေးကို အထောက်အကူပြုလျက်ရှိပါတယ်။

အာဆီယံ-တရုတ် မဟာဗျူဟာမြောက်မိတ်ဖက်ဆက်ဆံရေးကို “ဘက်ပေါင်းစုံ ဗျူဟာမြောက် မိတ်ဖက်ဆက်ဆံရေး” သို့ အဆင့်မြှင့်တင်ရေး နဲ့ ၂၀၂၁ ခုနှစ်ကို “အာဆီယံ-တရုတ် စဉ်ဆက်မပြတ်ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်ရေး ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်ရေးနှစ်” အဖြစ် သတ်မှတ်ရေး ကိစ္စရပ်များအပါအဝင် မိတ်ဖက်ဆက်ဆံရေး ပိုမိုတိုးတက်ခိုင်မာ စေရေးအတွက် တရုတ်နိုင်ငံက အဆိုပြုထားတဲ့ အစီအစဉ်များကို မြန်မာနိုင်ငံအနေနဲ့ ကြိုဆိုကြောင်း ပြောကြားလိုပါတယ်။

တရုတ်နိုင်ငံအနေနဲ့ အာဆီယံဦးဆောင်တဲ့ ယန္တရားတွေမှာ တက်ကြွစွာ ပူးပေါင်း ပါဝင်ပြီး၊ အာဆီယံအသိုက်အဝန်းထူထောင်ရေး ကြိုးပမ်းဆောင်ရွက်မှုများနဲ့ အာဆီယံ ပေါင်းစည်းရေး လုပ်ငန်းစဉ်များကို ကူညီပံ့ပိုးလျက်ရှိတဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ရှိကြောင်း ပြောကြားလိုပါတယ်။  

 

မိမိအနေနဲ့ အာဆီယံနဲ့တရုတ်နိုင်ငံတို့အကြား စီးပွားရေးပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှု ဆက်လက် တိုးတက်နေတာကို တွေ့မြင်ရတဲ့အတွက်လည်း ဝမ်းမြောက်ပါတယ်။ တရုတ်ပြည်သူ့သမ္မတနိုင်ငံဟာ အာဆီယံရဲ့ ကုန်သွယ်မှုအများဆုံး မိတ်ဖက်နိုင်ငံ အဖြစ် ဆက်လက်ရပ်တည်လျက်ရှိသလို အာဆီယံမှာ တတိယအများဆုံး လာရောက် ရင်းနှီးမြှုပ်နှံတဲ့ နိုင်ငံလည်းဖြစ်ပါတယ်။ 

အာဆီယံနဲ့တရုတ်နိုင်ငံအကြား ကုန်သွယ်မှုပမာဏဟာ ၂၀၁၉ ခုနှစ်မှာ အမေရိကန် ဒေါ်လာ (၅၀၇.၉) ဘီလီယံရှိပြီး၊ အာဆီယံစုစုပေါင်း ကုန်သွယ်မှုရဲ့ (၁၈) ရာခိုင်နှုန်း ရှိသလို တရုတ်နိုင်ငံမှ အာဆီယံသို့ နိုင်ငံခြားတိုက်ရိုက်ရင်းနှီးမြှုပ်နှံမှုဟာ ၂၀၁၉ ခုနှစ်မှာ အမေရိကန် ဒေါ်လာ (၉.၁) ဘီလီယံ ရှိပြီး အာဆီယံ စုစုပေါင်း နိုင်ငံခြား ရင်းနှီးမြှုပ်နှံမှု ပမာဏရဲ့ (၅.၇) ရာခိုင်နှုန်းရှိတာကို ကျေနပ်အားရဖွယ် တွေ့မြင်ရပါ တယ်။ 

ယခုနှစ်ဟာ အာဆီယံ-တရုတ် လွတ်လပ်သော ကုန်သွယ်မှုဒေသ ထူထောင်ခြင်း (၁၀)နှစ် ပြည့်မြောက်တဲ့နှစ် ဖြစ်ပါတယ်။ မိမိတို့ ရည်မှန်းထားတဲ့အတိုင်း ယခု နှစ်ကုန်မှာ နှစ်ဖက်ကုန်သွယ်မှု အမေရိကန်ဒေါ်လာ(၁)ထရီလီယံနဲ့ ရင်းနှီးမြှုပ်နှံမှု အမေရိကန်ဒေါ်လာ (၁၅၀)ဘီလီယံ ပြည့်မီနိုင်ရေးအတွက် အာဆီယံ-တရုတ် လွတ်လပ်သော ကုန်သွယ်မှုဒေသ သဘောတူစာချုပ်နဲ့ ယင်းစာချုပ်ရဲ့ နောက်ဆက်တွဲ သဘောတူစာချုပ်တို့ကို အပြည့်အဝ အကောင်အထည်ဖော် ဆောင်ရွက်သွားကြဖို့ တိုက်တွန်း ပြောကြားလိုပါတယ်။ 

“ဒေသတွင်းဘက်စုံစီးပွားရေး ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှု သဘောတူစာချုပ်” ဟာ လွတ်လပ်ပြီး အားလုံးပါဝင်၍ စည်းမျဉ်းကိုအခြေခံတဲ့ နိုင်ငံတကာ ကုန်သွယ်ရေး ပတ်ဝန်းကျင်အတွက် ခိုင်မာတဲ့အခြေခံအုတ်မြစ်တစ်ခု ဖြစ်လာလိမ့်မယ်လို့ ယုံကြည် ပါတယ်။ 

မိမိတို့အနေနဲ့ အပြုသဘောဆောင်တဲ့ အရှိန်အဟုန်ကို ဆက်လက် ထိန်းသိမ်းပြီး၊ စီးပွားရေး ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှု တိုးတက်ခိုင်မာတဲ့ အခြေအနေကို အကျိုးရှိစွာ အသုံးချရမှာဖြစ်သလို “အာဆီယံပေါင်းစည်းဆက်သွယ်မှု မဟာစီမံကိန်း (၂၀၂၅)” နဲ့ “ရပ်ဝန်းနှင့် ပိုးလမ်းမစီမံကိန်း” တို့ရဲ့ တူညီတဲ့ ဦးစားပေးလုပ်ငန်းစဉ်တို့ကို ပေါင်းစပ် အကောင်အထည်ဖော်နိုင်ဖို့အတွက် ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှု ပိုမိုတိုးမြှင့်နိုင်မယ့် နည်းလမ်းများကိုလည်း ရှာဖွေ ဖော်ထုတ်ကြရမှာ ဖြစ်ပါတယ်။

အဆွေတော်များနဲ့ ဧည့်သည်တော်များခင်ဗျား၊

ယခုနှစ်ဟာ မြန်မာနိုင်ငံနဲ့ တရုတ်နိုင်ငံတို့အကြား သံတမန် ဆက်ဆံရေး ထူထောင်တာ နှစ်(၇၀)ပြည့်တဲ့နှစ်ဖြစ်တဲ့အတွက် နှစ်နိုင်ငံဆက်ဆံရေးမှာ ထူးခြားတဲ့ သမိုင်းမှတ်တိုင်တစ်ခု ဖြစ်ပါတယ်။ ယခုနှစ်၊ ဇန်နဝါရီလမှာ မြန်မာနိုင်ငံကို လာရောက်ခဲ့တဲ့ သမ္မတ ရှီကျင့်ဖျင်ရဲ့ ချစ်ကြည်ရေးခရီးစဉ်ဟာ နှစ်နိုင်ငံအကြား ရှိရင်းစွဲ ချစ်ကြည်ရင်းနှီးမှုကို ပိုမိုတိုးတက်ခိုင်မာစေခဲ့သလို နှစ်ဦးနှစ်ဖက် အကျိုးရှိမယ့် ပူးပေါင်း ဆောင်ရွက်မှုများကိုလည်း ပိုမိုတိုးမြှင့်စေခဲ့ပါတယ်။ 

သမ္မတရှီကျင့်ဖျင်ရဲ့ ချစ်ကြည်ရေးခရီးစဉ်အတွင်း မိမိတို့အနေနဲ့ “မြန်မာ-တရုတ် အေးအတူပူအမျှ အသိုက်အဝန်း” ထူထောင်ရေး၊ ရပ်ဝန်းနဲ့ပိုးလမ်းမ စီမံကိန်းနဲ့ တရုတ်-မြန်မာ စီးပွားရေးစင်္ကြံစီမံကိန်းတို့အပါအဝင် ကဏ္ဍစုံမှာ ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှု မြှင့်တင်ရေးတို့အတွက် အတူတကွ ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်သွားကြဖို့ သဘောတူညီခဲ့ ကြပါတယ်။

မိမိတို့ရဲ့ အမျိုးသားစီမံကိန်းနဲ့ ဦးစားပေးလုပ်ငန်းစဉ်တို့နဲ့အညီ ရွေးချယ် သတ်မှတ် ထားတဲ့ ရပ်ဝန်းနဲ့ပိုးလမ်းမစီမံကိန်းများဟာ ပြည်တွင်းဆက်သွယ်မှုကို သာမက နယ်စပ် ဖြတ်ကျော် ဆက်သွယ်မှုကိုပါ တိုးမြှင့်ပေးနိုင်မယ့် အခြေခံ အဆောက်အအုံ ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်စေရေး ကြိုးပမ်းဆောင်ရွက်မှုများကို အထောက်အကူ ဖြစ်စေလိမ့် မယ်လို့ ယုံကြည်ပါတယ်။  

ရပ်ဝန်းနဲ့ပိုးလမ်းမစီမံကိန်းများကို နှစ်နိုင်ငံလုံးအတွက် အကျိုးရှိအောင် အကောင် အထည်ဖော် ဆောင်ရွက်ခြင်းနဲ့ ဒစ်ဂျစ်တယ်စီးပွားရေး ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှု ပိုမို မြှင့်တင်ခြင်းတို့ဟာ အလုပ်အကိုင်အခွင့်အလမ်းများ ပိုမိုဖန်တီးပေးရေးနဲ့ ကုန်သွယ်ရေးနှင့် ရင်းနှီးမြှုပ်နှံမှု အခွင့်အလမ်းများ ပိုမိုမြှင့်တင်ရေးတို့ကို အထောက် အကူပြုစေမှာ ဖြစ်သလို COVID-19 ကပ်ရောဂါကြောင့် ဖြစ်ပေါ်လာတဲ့ စီးပွားရေး ထိခိုက်နစ်နာမှုများကိုလည်း လျှော့ချစေနိုင်မယ်လို့ ယုံကြည်ပါတယ်။  

(၁၇)ကြိမ်မြောက် တရုတ်-အာဆီယံ ကုန်စည်ပြပွဲနဲ့ တရုတ်-အာဆီယံ စီးပွားရေး နဲ့ ရင်းနှီးမြှုပ်နှံမှု ထိပ်သီးအစည်းအဝေး အောင်မြင်စွာ ကျင်းပနိုင်ပါစေကြောင်း ဆန္ဒပြု ပါတယ်။ 

ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

The Republic of the Union of Myanmar  President U Win Myint delivers video address at opening ceremony of 17th China-ASEAN Expo and 17th China-ASEAN Business and Investment Summit

 Nay Pyi Taw  November 27

 

 The Republic of the Union of Myanmar  President U Win Myint made a video address this morning at the opening ceremony of the 17th China-ASEAN Expo and 17th China-ASEAN Business and Investment Summit held at Nanning International Convention Center.

 The opening ceremony was attended by members of the Central Committee of the Communist Party of China;  Member of the Political Bureau and Director of the Central External Affairs Commission Mr. Yan Kye Chi;  Lu Xingsheng, secretary of the Communist Party of Guangxi Zhuang Autonomous Region;  Chinese Ministry of Foreign Affairs  Deputy Minister Mr. Lyo Kyo Hwe;  Mr. Li Changkang, Deputy Minister of Commerce and Industry of the People's Republic of China;  Myanmar Ambassador to the People's Republic of China U Myo Thant Pe;  Acting Charge d'Affaires of the Myanmar Consulate General in Nanning;  Senior officials and businessmen from ASEAN member states and the People's Republic of China attended.

 At the opening ceremony, the Central Committee of the Communist Party of China;  Mr Yan Kye Chi, a member of the Political Bureau and Director of the Central Commission for Foreign Affairs, gave an opening speech.

 After that, the People's Republic of China;  President Xi Jinping and Lao Prime Minister Thaksin Shinawatra from ASEAN Member States  Indonesian President Joko Widodo  The Republic of the Union of Myanmar  President U Win Myint;  Philippine President Rodrigo Duterte  Cambodian Prime Minister Samdech Hun Sen  Thai Prime Minister Gen Prayudh Chan-o-cha (retired);  Vietnamese Prime Minister Nguyen Tan Dung  Pakistani President Dr Aris Elvi, who has been invited as a special partner for this year, and Asean Secretary-General Datuk Seri Najib Tun Razak have made video speeches.

 The full text of President U Win Myint's speech is as follows:

 People's Republic of China

 Friend Xi Jinping

 Friends and distinguished guests who attended the ceremony.

 I am pleased to be able to speak at the opening ceremony of the 17th China-ASEAN Expo.

 Today, the world is facing a health crisis due to COVID-19, which is changing the way we live.  However, despite the many challenges, I am proud to be able to successfully host the 17th China-ASEAN Expo this year.

 We have trade,  We believe that the 17th China-ASEAN Expo will continue to play an important role in finding ways to further enhance the ASEAN-China Strategic Partnership through investment and people-to-people contacts.

 Friends and guests,

 As we have designated 2020 as the “Year of ASEAN-China Digital Economic Cooperation,” the theme of the 17th China-ASEAN Expo and the China-ASEAN Economic and Investment Summit, "Let's Build a Community and a Silk Road to Strengthen Digital Economic Cooperation," is timely and appropriate.

 At a time when we are all facing a global epidemic,  Education  Health  Trade;  Investment;  As the digital market becomes increasingly dependent on the stock market and other businesses, the digital economy is playing an important role in sustainable development.

 ASEAN members and China are interconnected in a variety of ways, including digital.  However, due to our differences in the development of the digital economy, there is a need for greater cooperation in building digital infrastructure.  I believe that narrowing the digital infrastructure development gap will improve the accessibility of the Internet to the general public and contribute to the growth of the digital economy.

 Friends and guests,

 The People's Republic of China is an important and trusted partner of ASEAN.  The ASEAN-China partnership has been developing steadily in various fields.  It is contributing to regional stability and prosperity.

 Myanmar welcomes China's proposed plans to strengthen the ASEAN-China Strategic Partnership to a "Multilateral Strategic Partnership" and to further strengthen the partnership, including the designation of 2021 as the "Year of ASEAN-China Sustainable Development Cooperation".

 China actively participates in ASEAN-led mechanisms.  Thank you for your efforts to build the ASEAN Community and support the ASEAN integration process.

 

 I am also pleased to see that economic cooperation between ASEAN and China continues to grow.  The People's Republic of China remains ASEAN's largest trading partner and the third largest investor in ASEAN.

 The trade volume between ASEAN and China in 2019 was US $ 507.9 billion.  China accounted for 18% of ASEAN's total foreign trade, with US $ 9.1 billion in foreign direct investment in 2019, accounting for 5.7% of ASEAN's total foreign investment.

 This year marks the 10th anniversary of the establishment of the ASEAN-China Free Trade Area.  We urge the full implementation of the ASEAN-China Free Trade Agreement and its supplementary agreements to achieve the US $ 1 trillion bilateral trade and US $ 150 billion investment by the end of this year as planned.

 We believe that the "Regional Comprehensive Economic Partnership Agreement" will be a solid foundation for an independent, inclusive and rule-based international trade environment.

 We must maintain a positive momentum.  We need to take advantage of the strong economic cooperation and find ways to enhance cooperation to integrate the common priorities of the “ASEAN Integration Master Plan 2025” and the “Community and Silk Road Project”.

 Friends and guests,

 This year marks the 70th anniversary of the establishment of diplomatic relations between Myanmar and China, and is a significant milestone in bilateral relations.  This year  President Xi Jinping's visit to Myanmar in January has strengthened the existing friendship between the two countries and enhanced mutually beneficial cooperation.

 During President Xi Jinping's friendly visit, we discussed the establishment of a "Myanmar-China Cold War Community";  They agreed to work together to enhance cooperation in various fields, including the Community and Silk Road project and the China-Myanmar Economic Corridor project.

 We believe that the area and Silk Road projects selected in line with our national plan and priorities will support efforts to develop infrastructure that will enhance not only domestic connectivity but also cross-border connectivity.

 We believe that the implementation of community and Silk Road projects that benefit both countries and enhance digital economic cooperation will help create more jobs and increase trade and investment opportunities, as well as reduce the economic impact of the COVID-19 epidemic.

 We wish the 17th China-ASEAN Expo and China-ASEAN Business and Investment Summit a success.

 Thank you

COVIC_19‌ေကြာင့်ရပ်နားထားသည့်လှေခွင်းတောင်ကမ်းခြေပြန်ဖွင့်ပြီ

 COVIC_19‌ေကြာင့်ရပ်နားထားသည့်လှေခွင်းတောင်ကမ်းခြေပြန်ဖွင့်ပြီ

===============

နိုဝင်ဘာ ၂၇

နိုဝင်ဘာ၂၇

 နေပြည်‌ေတာ်ပြည်ထောင်စုနယ်မြေရှိအများပြည်သူအပန်းဖြေအနားယူရန်နေရာတစ်ခုဖြစ်တဲ့လှေခွင်း‌ေတာင်ကမ်းခြေကိုပြန်လည်ဖွင့်လှစ်လိုက်ပါတယ်။

 ဌင်းကမ်းခြေတွင်အပန်းဖြေအနားယူရန်အတွက်စားသောက်ဆိုင်များ‌ေရကစားရန်နေရာအများအပြားဖြင့်စည်းကားစွာအများပြည်သူများအားဆွဲဆောင်ထားပါတယ်။

  ထို့အပြင်ကမ်းခြေရဲ့လက်ဆတ်တဲ့လေသန့်ရှူရန်အတွက်ကမ်းခြေရေပြင်တွင်လှေစီးခြင်း၊စက်‌ေလှ(speed board)စီးခြင်းများဖြင့်လန်းဆန်းမှူကိုရ‌ေစမှာဖြစ်ပါတယ်။

 ဒါကြေ်ိိိိတ်အပန်ေရန်အတွက်သွားရောက်လည်ပတ်စရာအကောင်းဆုံးနရာဖြစ်ပါတယ်ခင်ဗျာ။

ရန်ကုန်နှင့်ချိတ်ဆက်မည့် အဓိကအမြန်လမ်းမကြီးနှစ်ခုအတွက် ပုဂ္ဂလိက ရင်းနှီးမြှုပ်နှံမှု ဖိတ်ခေါ်မည်

 ရန်ကုန်နှင့်ချိတ်ဆက်မည့် အဓိကအမြန်လမ်းမကြီးနှစ်ခုအတွက် ပုဂ္ဂလိက ရင်းနှီးမြှုပ်နှံမှု ဖိတ်ခေါ်မည်

---------------------------

ရန်ကုန်၊ နိုဝင်ဘာလ၂၇

ရန်ကုန်နှင့်ချိတ်ဆက်မည့် ရန်ကုန်-နေပြည်တော်-မန္တလေး အမြန်လမ်းမကြီးအဆင့်မြှင့်တင်ခြင်းနှင့် ရန်ကုန်-ပုသိမ်-ငရုတ်ကောင်း အမြန်လမ်းမသစ်ဖောက်လုပ်ရေးတို့အတွက် ပုဂ္ဂလိက ရင်းနှီးမြှုပ်နှံမှုများ ဖိတ်ခေါ်သွားမည်ဖြစ်ကြောင်း ဆောက်လုပ်ရေးဝန်ကြီးဌာန လမ်းဦးစီးဌာန သတင်းများအရ သိရပါတယ်။

လက်ရှိ မြန်မာနိုင်ငံတွင် အခြေခံအဆောက်အအုံဖွံ့ဖြိုးမှုလိုအပ်ချက်များရှိနေပြီး အစိုးရဘတ်ဂျက်ဖြင့် အကောင်အထည်ဖော်ရန် ကန့်သတ်ချက်များကြောင့် ပုဂ္ဂလိက ရင်းနှီးမြှုပ်နှံမှု ပိုမိုပါဝင်လာစေရန် ဖိတ်ခေါ်မည်ဖြစ်ကြောင်း သိရပါတယ်။

အဆိုပါ ရင်းနှီးမြှုပ်နှံမှုသည် ပုဂ္ဂလိက လုပ်ငန်းရှင်များအတွက် အထူးအခွင့်အရေးတစ်ရပ်ဖြစ်ပြီး မြန်မာနိုင်ငံရင်းနှီးမြှုပ်နှံမှုဆိုင်ရာဥပဒေ၊ စည်းမျဉ်း စည်းကမ်းသစ်များကို ကျင့်သုံးမည်ဖြစ်ကြောင်း သိရပါတယ်။

ရန်ကုန်-နေပြည်တော်-မန္တလေး အမြန်လမ်းမကြီးအဆင့်မြှင့်တင်ခြင်းနှင့် ရန်ကုန်-ပုသိမ်-ငရုတ်ကောင်း အမြန်လမ်းမသစ်ဖောက်လုပ်ရေးသည် ဆောက်လုပ်ရေးဝန်ကြီးဌာန လမ်းဦးစီးဌာနနှင့် KOICA Myanmar Office  တို့ ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်သည့် Central Backbone Expressway in Myanmar စီမံကိန်းဖြစ်ကြောင်း သိရပါတယ်။

#crd

ဖမ်းခံရတဲ့ သက်သေအထောက်အထားရှိရင် သက်ဆိုင်ရာကိုပြောပါ ဗိုလ်ချုပ်ဇော်မင်းထွန်းပြော

ဖမ်းခံရတဲ့ သက်သေအထောက်အထားရှိရင် သက်ဆိုင်ရာကိုပြောပါ ဗိုလ်ချုပ်ဇော်မင်းထွန်းပြော

=============

နိုဝင်ဘာ၂၇

ရခိုင်ပြည်နယ်မှာ စစ်တပ်က ဖမ်းဆီးသွားပြီးနောက် ဒေသခံတချို့ ပျောက်ဆုံးနေတယ်ဆိုပြီး ပြောဆိုနေတာနဲ့ ပတ်သက်လို့ သက်သေအထောက်အထားနဲ့ တိုင်ကြားဖို့ တပ်မတော်က ပြောဆိုလိုက်တဲ့အကြောင်း တင်ပြပါမယ်။ ဗွီအိုအေမြန်မာပိုင်းသတင်းထောက် ကိုသက်နိုင်က သတင်းပေးပို့ထားပါတယ်။

ရခိုင်ပြည်နယ်မြောက်ပိုင်း တင်းမကျေးရွာက ဒေသခံ ၁၉ ဦးကို ပြီးခဲ့ မတ်လ အစပိုင်း လောက်မှာ တပ်မတော်စစ်ကြောင်းတစ်ခုက ဖမ်းဆီးခေါ်ဆောင်သွားခဲ့ပြီး ဒီကနေ့ မိသားစု ဝင်တွေ အဆက်အသွယ်မရသေးဘူးလို့ မိသားဝင်တွေနဲ့ ဒေသခံတွေ ပြောဆိုထားပါတယ်။

ဒေသခံတွေ ဖမ်းဆီးခံရတဲ့ သတင်းနဲ့ ပတ်သက်လို့ သက်သေအထောက်အထားနဲ့တကွ တိုင်ကြားဖို့ ဒီကနေ့ သောကြာနေ့ နေပြည်တော်က တပ်မတော်သတင်းစာရှင်းလင်းပွဲမှာ ဗိုလ်ချုပ်ဇော်မင်းထွန်းက ပြောလိုက်ပါတယ်။

“ဒီဟာနဲ့ ပတ်သက်ပြီးတော့ အဖမ်းခံရတယ်ဆိုတဲ့ သက်သေအထောက်အထား ရှိတယ်ဆိုရင်လည်း အဲဒီသက်သေအထောက်အထားတွေနဲ့ သက်ဆိုင်ရာကို ပြောပေါ့။ ဒီဘက်ကလည်း ဒီဟာနဲ့ ပတ်သတ်ပြီးတော့ ဟုတ်ရင် ဟုတ်တယ်၊ မဟုတ်ရင် မဟုတ်ဘူး။ ဘယ်လိုလုပ်ထားတယ်ဆိုတာ တရားဝင် ပြောနိုင်ပါလိမ့်မယ်။ ယခင်တုန်းက တိုက်ပွဲတွေ ဖြစ်ပွားနေတဲ့အချိန်အတွင်းမှာ၊ ပဋိပက္ခဖြစ်ပွားနေတဲ့ အချိန်တွင်းမှာတော့ လုပ်ခွင့်မသာခဲ့ရင်လည်း ဒီအချိန်မှာတော့ ဒါတွေကို လုပ်ဆောင်နိုင်ဖို့ အတွက် ပိုပြီးတော့ လွယ်ကူလာပါလိမ့်မယ်။ အဲဒီလိုလုပ်တာ နှစ်ဦးနှစ်ဘက်အတွက် ပိုအဆင်ပြေပါလိမ့်မယ်၊ ပိုပြီးတော့ တိကျပါလိမ့်မယ်။”

ဖမ်းဆီးခံရသူ အသက်၂၆ နှစ်အရွယ် မောင်နေလင်းဦးရဲ့ ဖခင်ဖြစ်သူ မောင်ကျော်ဝင်းကတော့ တပ်မတော်စစ်ကြောင်းက ဖမ်းဆီးသွားတာကို သူကိုယ်တိုင်မြင်လိုက်ရပြီး သက်ဆိုင်ရာ အာဏာပိုင်တွေထံ တိုင်ကြားထားတယ်လို့ ပြောပါတယ်။ ဖမ်းဆီးခံရတဲ့ သားဖြစ်သူဟာ ဆွံအ၊ နားမကြား သူတဦးဖြစ်တာကြောင့် စိုးရိမ်မိတယ်လို့လည်း ပြောပါတယ်။

“သူတို့ကို ဖမ်းသွားတာကို ရက်နဲ့ လနဲ့ ရေးပြီးတော့ အုပ်ချုပ်ရေး မှာသွားပြီးတော့ ပြောတယ်။ နောက်ပြီးတော့ ရဲစခန်းမှာ သွားပြီးတော့ တိုင်တယ်။ ဘာမှ ထူးခြားလာတာမရှိဘူး။ ကျနော်တို့ ဘာမှ သတင်းတစုံတရာမှ မရဘူး။ အဲဒါကြောင့် မိသားစုတွေက အကုန်လုံး စိုးရိမ်နေကြပါတယ်။ ပြီးတော့ ကျနော့်သားက နားလည်းမကြားပါ၊ စကာလည်း မပြောတတ်ပါ။ သူတို့ဖမ်းဆီးခေါ်ဆောင်သွားတာ သူ့ကို ထိုင်ဆိုလို့ မထိုင်ရင် စောင့်ကန်လိုက်တာမျိုး မျက်လုံးထဲမှာ မြင်ယောင်နေမိပါတယ်။ နောက်ပြီးတော့ သူ့ကို ကြိုးချည်ပြီးတော့ ခေါ်ယူသွားပါတယ်။”

ဒေသခံတွေ ဖမ်းဆီးခံရတဲ့ ကိစ္စကို တင်ပြဖို့ တပ်မတော် တာဝန်ရှိသူက ပြောဆိုလိုက်တဲ့ အတွက် သက်သေအထောက်အထားတွေနဲ့ သက်ဆိုင်ရာဌာနဆိုင်ရာတွေ တင်ပြသွား မယ်လို့လည်း ကျောက်တော်မြို့နယ် ပြည်သူ့လွှတ်တော်ကိုယ်စားလှယ် ဦးထွန်းဝင်း ကပြောပါတယ်။

“ပြန်စိစစ်ပေးမယ်ဆိုတဲ့ အနေအထားတွေ ရှိလာတဲ့အခါမှ ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ကျနော်တို့လည်း အတိုင်းအတာတစ်ခုအထိ မျှော်လင့်ပါတယ်။ ဒီလိုပြန်စိစစ်မယ်ဆိုတော့ တစ်ခုခုတော့ ထူးလာမယ်လို့ ကျနော်တို့ ယုံကြည်တယ်။ တခုခုကို ပြန်အကြောင်းကြားပြီးတော့မှ သူတို့ ပြောတဲ့အတိုင်းပေါ့လေ... ဒီ သတင်းစာရှင်းလင်းပွဲမှာ ပြောသလိုပဲ အသိသက်သေတွေနဲ့ သက်ဆိုင်ရာကို ပြန်ပြီးတော့ တင်ပြမယ်ဆိုပြီးတော့ အခုကျနော်တို့ ရွာသားတွေနဲ့ ဆွေးနွေးနေပါတယ်။”

တပ်မတော်နဲ့ AA ရခိုင်လက်နက်ကိုင်အဖွဲ့တို့ကြား စစ်ရေးတင်းမာမှုတွေ ကြုံခဲ့ရတဲ့ ရခိုင်ပြည်နယ်မှာ ဒေသခံတွေ မကြာခဏ ဖမ်းဆီးထိန်းသိမ်းခံရတာတွေ ရှိသလို၊ ဖမ်းဆီးထားစဉ် သေဆုံးမှုတွေလည်း ကြုံခဲ့ရဘူးပါတယ်။ ကုလသမဂ္ဂ အပါအဝင် နိုင်ငံတကာ အသိုင်းအဝန်းကတော့ ရခိုင်ပြည်နယ်က လက်နက်ကိုင်ပဋိပက္ခတွေမှာ အရပ်သားတွေ ထိခိုက်သေကြေနေတဲ့အပေါ် စိုးရိမ်ကြောင်း ပြောဆိုထားပြီး၊ ပစ်ခတ်တိုက်ခိုက်မှုတွေ ရပ်စဲဖို့လည်း တိုက်တွန်းထားပါတယ်။

#crd

If there is any evidence of arrest, tell the relevant General Zaw Min Tun

 =============

 November 27

 

 The Tatmadaw has asked for evidence that some locals are missing after being arrested by the military in Rakhine State.  VOA Burmese correspondent Thet Naing reports.

 Nineteen locals were abducted by Tatmadaw troops in early March in Tinma village in northern Rakhine State, and their families have not been contacted today, according to family members.

 Gen. Zaw Min Tun told a military news conference in Naypyidaw on Friday that locals should file a complaint with evidence of the arrests.

 "If there is any evidence of arrest, tell us about it," he said.  This side is also concerned about this.  If not, no.  You can officially tell how it is done.  In the past, during the fighting,  It will be easier to do these things now if you are not allowed to do so during the conflict.  It will be better for both parties.  It will be more precise. ”

 Maung Kyaw Win, the father of 26-year-old Nay Lin Oo, said he had seen the arrests by the military and had lodged a complaint with the authorities.  The arrested son was suffering from dementia.  He said he was worried because he was deaf.

 "They wrote down their arrests in days and months and went to the administration," he said.  Then I went to the police station and complained.  Nothing special.  We did not receive any information.  As a result, the families are all worried.  And my son is deaf.  I can't even speak.  I could see in their eyes that they had taken him away and waited for him to sit down.  He was then tied up and taken away. ”

 Tun Win, a Pyithu Hluttaw (People's Assembly) member from Kyauktaw Township, said that an army official had asked the locals to report the arrests, so they would submit evidence and relevant departments.

 "We hope to some extent that there will be a review," he said.  We believe that something will change with this review.  We are now discussing with the villagers that we will report back to the relevant witnesses, as they said at this press conference.

 In Rakhine State, where military tensions between the Tatmadaw and the Arakanese Armed Forces (AA) have been high, locals are frequently detained.  He was also killed during his detention.  The international community, including the United Nations, has expressed concern about the civilian casualties in the armed conflict in Rakhine State.  It also called for a ceasefire.

 #crd

ဂျပန် အစိုးရက တည်ဆောက်ပေးသည့် မကွေးပြည်သူ့ဆေးရုံကြီးကို မြန်မာအစိုးရကို လွှဲပြောင်းပေ

 ဂျပန် အစိုးရက တည်ဆောက်ပေးသည့် မကွေးပြည်သူ့ဆေးရုံကြီးကို မြန်မာအစိုးရကို လွှဲပြောင်းပေး

------------------------------

နိုဝင်ဘာ ၂၇

ဂျပန် အစိုးရက ယန်း ၂ဒသမ ၂၈၁ ဘီလျံတန်ဖိုးရှိသော “မကွေးပြည်သူ့ဆေးရုံကြီး အဆင့်မြှင့်တင်ရေးစီမံကိန်း” အရ ဆောက်လုပ်ခဲ့သည့် ဆေးကုသဆောင်ကို မြန်မာအစိုးရကို လွှဲပြောင်းပေးလိုက်ပြီလို့ မြန်မာနိုင်ငံဆိုင်ရာ ဂျပန်နိုင်ငံသံရုံးက ထုတ်ပြန်လိုက်ပါတယ်။

လွှဲပြောင်းပေးအပ်ပွဲအခမ်းအနားကို ယနေ့ နံနက်ပိုင်းက အွန်လိုင်းမှ တစ်ဆင့်ပြုလုပ်ခဲ့ပြီး  ကျန်းမာရေးနှင့်အားကစားဝန်ကြီးဌာန ပြည်ထောင်စုဝန်ကြီး ဒေါက်တာမြင့်ထွေး၊ မကွေးတိုင်းဒေသကြီး ဝန်ကြီးချုပ် ဒေါက်တာအောင်မိုးညို၊ ပြည်ထောင်စု သမ္မတမြန်မာနိုင်ငံဆိုင်ရာ ဂျပန်သံရုံး၊ စီးပွားရေးနှင့် ဖွံ့ဖြိုးမှုအထောက်အပံ့ပေးရေးဌာနမှ သံမှူး Mr. TAKIMI Kazuyuki နှင့် ဂျပန်အပြည်ပြည်ဆိုင်ရာပူးပေါင်းဆောင်ရွက်ရေး အေဂျင်စီ (Japan International Cooperation Agency, JICA) မြန်မာရုံး၏ ဌာနေကိုယ်စားလှယ် Mr. SAKAKURA Noriji တို့တက်ရောက်ခဲ့ကြတယ် လို့ဆိုပါတယ်။  

မကွေးတိုင်းဒေသကြီးတွင် ၅နှစ်အောက်ကလေးသူငယ်သေဆုံးမှုနှုန်းသည် တစ်နိုင်ငံလုံး၏ ပျမ်းမျှနှုန်းထက် မြင့်မားလျက်ရှိပြီး မကွေးပြည်သူ့ဆေးရုံကြီး၏ အဆောက်အအုံနှင့် စက်ပစ္စည်းများသည် ဟောင်းနွမ်း၍ ယိုယွင်းပျက်စီးလျက်ရှိကာ ဆေးကုသရန် ကုတင်အရေအတွက် မလုံလောက်မှုကြောင့် ကုတင်အသုံးပြုနှုန်းမှာလည်း ၁၀၀ ရာခိုင်နှုန်း ကျော်လျက်ကာ လူနာများအတွက် ဆေးကုသမှုပတ်ဝန်းကျင် အားနည်းလျက်ရှိသည့် စိန်ခေါ်မှုများကို ရင်ဆိုင်နေရပါတယ်လို့ဆိုပါတယ်။

ယင်းကြောင့် Obstetrics and Gynecology Department ၊ Neonatal Unit နှင့် Emergency Unit များ၏ စွမ်းဆောင်ရည်များကို မြှင့်တင်ရန် အဓိက ရည်ရွယ်ကာ အဆိုပါ ဆေးကုသဆောင်သစ်ကြီးကို ဆောက်လုပ်ခဲ့ပြီး လက်ရှိအချိန်အထိ ရင်ဆိုင်နေခဲ့ရသည့် ဆေးကုသရန် ကုတင် မလုံလောက်မှုပြဿနာကို ဖြေရှင်းနိုင်မည်ဖြစ်ပြီး ယင်း ဆေးရုံကြီးသည် မကွေးတိုင်းဒေသကြီး၏ အဓိကကျသည့်ဆေးရုံကြီးတစ်ခုအနေဖြင့် စွမ်းဆောင်ရည်များကို ပိုမို မြှင့်တင်နိုင်ကာ ဒေသခံပြည်သူများ၏ လူနေမှုဘဝတိုးတက်ရေးအတွက် များစွာ အထောက်အကူပြုနိုင်မည်ဖြစ်ပါသည်။ နောက်ပိုင်းတွင်လည်း ဆေးကုသဆောင်အသစ် ဆောက်လုပ်မှုနှင့်အတူ အဆိုပါဆေးရုံကြီးအတွက် ဆေးဘက်ဆိုင်ရာစက်ပစ္စည်းကိရိယာများကို ထောက်ပံ့ပေးအပ်သွားမည်ဖြစ်ပါတယ်လို့ ဂျပန်သံရုံးက ဆိုပါတယ်။ ဂျပန်နိုင်ငံအစိုးရသည် COVID-19 ရောဂါ ကာကွယ်၊ ထိန်းချုပ်၊ ကုသရေးဆိုင်ရာ အထောက်အပံ့များနှင့်အတူ မြန်မာနိုင်ငံသူ၊ နိုင်ငံသားတစ်ဦးချင်းစီတိုင်း အရည်အသွေး ပိုမို ကောင်းမွန်သော ကျန်းမာရေးဝန်ဆောင်မှုများရရှိနိုင်ရန် မြန်မာနိုင်ငံတွင်း ကျန်းမာရေးစောင့် ရှောက်မှုဆိုင်ရာပတ်ဝန်းကျင် အဆင့်မြှင့်တင်ရေးအတွက်လည်း ဆက်လက် ကြိုးပမ်းဆောင်ရွက်သွားပါမယ်လို့ သံရုံးကဆိုပါတယ်။

#crd

Magway Public Hospital built by Japanese government handed over to Myanmar government

 -------------------------------

 November 27

 The Japanese embassy in Myanmar has announced that the Japanese government has handed over a hospital built under the "2.281 billion yen" upgrade project for the Magwe People's Hospital.

 The handover ceremony was held online this morning and was attended by Union Minister for Health and Sports Dr Myint Htwe;  Magway Region Chief Minister Dr Aung Moe Nyo;  Embassy of Japan in the Republic of the Union of Myanmar;  Ambassador of the Department of Economic and Development Support  Mr. TAKIMI Kazuyuki and Resident Representative of Japan International Cooperation Agency (JICA) Myanmar Office  SAKAKURA Noriji attended.

 In Magway Region, the under-five mortality rate is higher than the national average.

 As a result, the Department of Obstetrics and Gynecology;  The new hospital, which aims to increase the capacity of the Neonatal Unit and Emergency Unit, will address the current shortage of medical beds, which will greatly enhance the capacity of one of the major hospitals in Magway Region and improve the lives of local people.  The Japanese embassy said it would later provide medical equipment for the hospital with the construction of a new hospital.  The Government of Japan  Control  Myanmar citizens with medical assistance  The embassy said it would continue to work to improve the health care environment in Myanmar to provide better quality health services to all citizens.

 #crd

လပွတ္တာမြို့တွင် အမျိုးသား တစ်ဦးအား အမျိုးသားလေးဦးက မသေမချင်း ဓားဖြင့်ခုတ်သတ်မှု ဖြစ်ပွား

 လပွတ္တာမြို့တွင် အမျိုးသား တစ်ဦးအား အမျိုးသားလေးဦးက မသေမချင်း ဓားဖြင့်ခုတ်သတ်မှု ဖြစ်ပွား

=========

နိုဝင်ဘာ၂၇

လပွတ္တာမြို့ အမှတ် (၄) ရပ်ကွက် နိဗ္ဗာန်လမ်းတွင် နိုဝင်ဘာ ၂၆ ရက် ညနေ ၆ နာရီ ၃၀ မိနစ်ခန့်တွင် အမျိုးသား တစ်ဦးအား အမျိုးသားလေးဦးက မသေမချင်း ဓားများဖြင့် ဝိုင်းခုတ်သတ်မှု ဖြစ်ပွားခဲ့ကြောင်း သတင်းရရှိသည်။

ဖြစ်စဉ်မှာ အဆိုပါနေ့တွင် လပွတ္တာမြို့ အမှတ်(၂) ရပ်ကွက် မင်းရဲကျော်စွာလမ်းနေ ဦးမြင့်စိုး အသက် ၄၃ နှစ် အဘ ဦးအောင်စိုးမှာ ဇနီးဖြစ်သူ ဒေါ်တင်တင်ရွှေနှင့်အတူ အမှတ် (၄) ရပ်ကွက် နိဗ္ဗာန်လမ်းရှိ ရွှေသစ္စာ လက်ဖက်ရည်ဆိုင်သို့ ခတ္တသွားရောက်ခဲ့ကြောင်း၊ အဆိုပါ လက်ဖက်ရည်ဆိုင်တွင် ခတ္တရှိနေစဉ် ကိုဝေလင်းသူ အသက် (၂၉) နှစ် အဘ ဦးလှထွေး ဆိုသူရောက်ရှိလာကြောင်း သိရသည်။ထို့နောက် ဦးမြင့်စိုးအား ရန်စပြောဆိုခဲ့ကြောင်း၊ ဦးမြင့်စိုးမှာ “မင်းတို့က လူရမ်းကားတွေ စကားမပြောချင်ဘူး စားချင်တာစား စားပြီးသွားတော့” ဟု ပြောဆိုခဲ့ကြောင်း၊ ထို့သို့ပြောဆိုနေစဉ် ကိုဝေလင်းသူမှ ၎င်း၏ လွယ်အိတ်အတွင်း ထည့်သွင်း ယူဆောင်လာသည့် ဓားအား ထုတ်ပြခဲ့သောကြောင့် ဦးမြင့်စိုးမှ “မင်းငါ့ကို သတ်ချင်တာလား” ဟု မေးမြန်းခဲ့ပြီးနောက် ကိုဝေလင်းသူမှ “ဘာဖြစ်ချင်လို့လဲ” ဟု ပြန်လည်မေးမြန်းခဲ့ပြီး ကိုဝေလင်းသူ၏ သူငယ်ချင်းများ ရောက်ရှိလာပြီးနောက် ကိုဝေလင်းသူအား ပြန်လည်ခေါ်ဆောင်သွားခဲ့ကြောင်း၊ ခတ္တအကြာ ဦးမြင့်စိုး လက်ဖက်ရည်ဆိုင် အတွင်းမှ ပြန်လည်ထွက်လာစဉ် ဆိုင်ရှေ့လမ်းမပေါ်တွင် အသင့်စောင့်နေသော ကိုဝေလင်းသူနှင့် သူငယ်ချင်းများဖြင့်သူ ကိုစန်းအောင်ဝင်း အသက် (၃၃) နှစ် အဘ ဦးကြည်မြင့်၊ ဦးကြည့်မြင့် အသက် (၆၃) နှစ် အဘ ဦးခင်စိုး၊ ကိုအောင်နိုင်ထွန်း(ခ) ရခိုင်လေး တို့မှာ ဓားများဖြင့် ဦးမြင့်စိုးအား ဝိုင်းဝန်းခုတ်ခဲ့ကြောင်း၊ ယင်းဖြစ်စဉ်ကြောင့် ဦးမြင့်စိုးမှာ ဦးခေါင်းတစ်ခြမ်းပဲ့ဒဏ်ရ၊ ယာလက် ပြတ်ရှဒဏ်ရာ၊ ဗိုက်ထိုးသွင်း ဒဏ်ရာတို့ဖြင့် နေရာတွင်ပင် ပွဲချင်းပြီး သေဆုံးခဲ့ကြောင်း သိရသည်။

“လက်ဖက်ရည်ဆိုင်မှာ ရန်ဖြစ်ပြီး ဖြစ်ကြတာလို့ပြောတယ်၊ တရားခံလေးယောက်မှ ရခိုင်လေး တစ်ယောက်ကလွဲပြီး အကုန်လုံး ဖမ်းမိထားပါပြီ၊ စစ်ဆေးဆောင်ရွက်နေပါတယ်၊ ကျန်တဲ့ တရားခံကိုလည်း ဆက်လက်ရှာဖွေ ဖမ်းဆီးနေပါတယ်” ဟု ဧရာဝတီတိုင်းဒေသကြီး ရဲတပ်ဖွဲ့မှူးရုံးမှ ဒုရဲမှူးကြီး ထွန်းရွှေက ပြောကြားသည်။

ယင်းဖြစ်စဉ်နှင့် ပတ်သက်၍ လပွတ္တာမြို့မရဲစခန်းမှ (ပ) ၂၆၈/၂၀၂၀၊ ရာဇသတ်ကြီးပုဒ်မ ၃၀၂/၁၁၄ တို့ဖြင့် အမှုဖွင့် အရေးယူ ဆေဆောင်ရွက်ထားကြောင်းသိရပါသည်။

In Labutta, a man was stabbed to death by four men

 =========

 November 27

 Four men stabbed a man to death on November 26 at around 6.30 pm on Nirvana Road, Ward 4, Labutta.

 U Myint Soe, 43, a resident of Min Ye Kyaw Swar Street, Ward 2, Labutta, and his wife, Daw Tin Tin Shwe, went to Shwe Thitsar Tea Shop on Nirvana Road, Ward 4 on the same day.  Ko Wai Lin Thu, 29, father of U Hla Htwe, arrived at the tea shop while Khatta was at the tea shop. He then started arguing with U Myint Soe.  U Myint Soe said, "You mobsters do not want to talk. Eat what you want."  As he spoke, Wai Lin Thu pointed out the knife he had brought with him in his bag, and U Myint Soe asked, "Do you want to kill me?"  After a while, U Myint Soe came out of the tea shop.  U Kyi Myint, 63, father Khin Soe;  Aung Naing Tun (b) Rakhine Lay surrounded U Myint Soe with swords.  As a result, U Myint Soe suffered a fractured head.  Right hand amputation;  He died on the spot from stab wounds to the abdomen.

 "They said there was a fight at the tea shop," he said.  All but four Rakhine suspects have been arrested.  An investigation is underway.  The other suspect is still being searched and arrested, ”said Tun Shwe, a lieutenant colonel in the Irrawaddy Region police chief's office.

 Regarding this incident, Labutta City Police Station (W) 268/2020;  It is learned that action has been taken against him under Section 302/114 of the Penal Code.