ကွယ်လွန်သူ ကိုထိုက်ဇော်၏ ဇနီး ရေးသော စာ

"ကွယ်လွန်သူ ကိုထိုက်ဇော်၏ ဇနီး ရေးသော စာ"

*****************************************

#သွားနင့်တော့……!

သွားနင့်တော့ ယောက်ကျားရေ ဒီမိုကရေစီခေတ်ကြီးမှာ ရှင်အခုလိုသွားရလိမ့်မယ် မထင်မိဘူးတော်… ၈၈ကစလို့ ရှင့်အရင် ဒီမိုကရေစီရဲဘော်တွေ ရောက်နှင့်ခဲ့ကြပြီလေ။ ဒီ နိုင်ငံ ဒီမိုကရေစီရဖို့ အသက်ပေးခဲ့ကြရသူတွေဒုနဲ့ဒေးတဲ့ ခုတော့ ကျုပ်ကိုယ်တွေ့ ပေါ့ ကျုပ် ရင်ဘက်ကြီးနဲ့ အတွေ့ပေါ့တော်… ကျုပ်ထင်တာက ဒီမိုကရေစီအပင်လေး ပေါ်ထွက်လာခဲ့ပြီပေါ့….

ရောင်နီထွန်းပြီပေါ့…. ကိုထိုက်ဇော်… အခုတော့ ဘယ်နယ့်ဟုတ်စ… ဒီမိုရဲဘော်တွေပြောတဲ့ နောက်ဆုံးတိုက်ပွဲ နွဲနေရတုန်းပါ့ တော် ခုတော့ရှင်က ကျဆုံးရဲဘော် ကျုပ်က မုဆိုးမ လတ်လတ်ဆတ်ဆတ် မုဆိုးမ ဒီမိုကရေစီ ရဲဘော်ရဲ့အိမ်သူ ဒီမိုကရေစီမုဆိုးမ ကျုပ်ဂုဏ်ယူပါ့မယ်တော်….

ဒါပေသိ ကျုပ်မျက်ရည်တွေ ကျနေတာ ထိန်းမရဘူး… ဘယ်နယ့် နာလိုက်တဲ့ အသည်း ရက်စက်လိုက်ကြပါဘိ… အခု ရှင့်သားလည်းငိုနေတယ် ကိုထိုက်ဇော် သူ့လက်တွေဖျစ်ညစ် အံကြိတ်လို့ သူကြိတ်ငိုနေတယ်…. သူကျတဲ့မျက်ရည်တွေကို ကျုပ်အမေ မခံစားနိုင်ဘူး နာလိုက်တာတော် ကျုပ်ရင်တွေသာကွဲပါစေ

ကျုပ်သားလေး ရင်နာမဆုံး ခံစားနေတာ ကျုပ်မမြင်ရက်ဘူး.. ရှင့်အဖြစ်ကိုမြင်ပြီး ရှင့်သားလေးကြောက်သွားမလား ကျွန်မတွေးပူတယ် ရင်ထဲကပြောလိုက်ချင်မိတယ် သားရေ အမေတို့လို ရင်ကွဲခံစားမျက်ရည်ကျရသော ဒီမိုရဲဘော်မိသားစုတွေ ဒုနဲ့ဒေးရှိခဲ့ကြတယ် ဒုနဲ့ဒေး ရှိခဲ့ကြတယ် သူတို့တွေလည်း ခုလိုပဲ ပေးဆပ်ခဲ့ကြရပြီးပြီသားရေ သားအဖေအတွက်ဂုဏ်ယူလိုက်ပါလို့… ။

ပြောလိုက်ချင်ပေမယ့် ကျွန်မရင်နာလို့ စကားတွေအစား မျက်ရည်တွေသာစီးလာခဲ့ပြီ.. ရှင်လည်း ပြောနိုင်ရင် ထပြောပေးပါအုံး။ ရှင့်သားမျက်ရည်တွေကို ကူသုတ်ပေးပါအုံး….. ကျွန်မ ရင်နာနာနဲ့ဆုံးဖြတ်ချက်ချမိတယ်။  ရှင့်သားလိုလူငယ်တွေ ကျွန်မလို မိန်မသားတွေ ရှင်တို့လိုရဲဘော်တွေ နောင်ဒီလိုအဖြစ်မျိုးမခံစားရဖို့ ဒီမိုကရေစီတိုက်ပွဲထဲ ခေတ်ဝန်ထမ်းလို့ရုန်းပါ့မယ်။ သွားနှင့်လိုက်တော့ ကိုထိုက်ဇော်…

ခေတ်ဝန်ကိုထမ်းခဲ့ပေမယ့် လူ့သဘောက်ကြောင့် ရှင်မရောက်ခဲ့တဲ့  ဒီမိုကရေစီလမ်း ပို၍ထမ်းဖို့ ကျွန်မဆုံးဖြတ်လိုက်မယ်။  ရှင် စိတ်ချပြီးသာ သွားနှင့်လိုက်တော့နော်…..။

ကိုထိုက်ဇော်၏ ဇနီး။

"# No, it's the same number."

 "Letter from the late Ko Htike Zaw's wife"

 ***************************************************

 # Go and go ……!

 If you go, I do not think you will have to go like this in the era of male democracy… Your former comrades of democracy have arrived since 1988.  The people who gave their lives for democracy in this country are now in a trance.

 It's red နီ.  Ko Htike Zaw… Now's what's right တုန်း တုန်း နောက်ဆုံး နောက်ဆုံး နောက်ဆုံး နောက်ဆုံး နောက်ဆုံး နောက်ဆုံး နောက်ဆုံး နောက်ဆုံး……………………………

 But I know I can not control my tears.  My mother could not feel the tears she shed

 I do not know what to do, I do not know what to do, I do not know what to do, I do not know what to do, I do not know what to do, I do not know what to do, I do not know what to do, I do not know what to do, I do not know what to do.

 I want to say it, but instead of words because of my pain, I just shed tears. If you can speak, please stand up.  Please wipe away your tears သား I made a painful decision.  Young people like you, comrades like me, comrades like you will fight for democracy so that this does not happen again.  Ko Htike Zaw နှင့်

 I will decide to take the path of democracy that you did not reach because of human nature, even though you have served the times.  You can go with confidence… ..

 Wife of Htike Zaw.